Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men in javla helvete fan
what the damn fucking hell
Last Update: 2015-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
javla helvete
fucking hell
Last Update: 2015-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
javla helvete fita
fucking hell fita
Last Update: 2016-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
javla helvete fitta
fucking fuck pussy
Last Update: 2015-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
din jävla fitta helvete fan
you fucking cunt!
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men i taggmakrillens fall
so what is unusual about this management
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men i vilken omfattning?
but to what extent?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men i dag är jag optimistisk.
but today i am optimistic.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
men i dagsläget mycket fragmenterat
but currently highly fragmented
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men i dag pågår en ockupation.
today, however, we have an occupation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
men i själva verket håller avs
a partnership implies a relationship of equals
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men i år ökar siffrorna igen tydligt.
this year, however, the figures are clearly rising again.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
men i realiteten råder ingen oordning.
but there is not actually any procedural discrepancy here.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ment i
torque
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men i detta sammanhang är formen viktig.
but the form in this respect is important.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de diskuteras, men i mycket allmänna termer .
they are discussed, but in very general terms.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
men i vilka proportioner används dessa medel?
but to what extent are these funds used?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"informationssamhället" omnämns ofta men i allmänna termer.
references to the "information society" are frequent but generic.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jag menar i allmänhet.
i am speaking on a more general note here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
det förkastades av kommissionen , men i rådets gemensamma ståndpunkt fanns förslaget medtaget.
this was rejected by the commission, but the common position from the council did contain this measure.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: