Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men var lugna!
well, do not worry.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
men var på er vakt.
but take your precaution.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
men var finns de?
and where are those?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
men var inte för snabb.
do not be hasty.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
men var kommer problempunkterna?
so what exactly are the problematic areas?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
men var kommer människorna in?
but what about the human beings?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ok, men var finns medlen?
yes, fine, but where are the means?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
men var finns e-development?
but what about 'e-development '?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
men var finns då de konstituerande ?
where, however, are the constituents?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
men var finns de verkliga svaren?
but where are the real answers?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
men var det dröm eller verklighet, tro?
but was it a dream i was talking about or was it reality?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
men var är eu:s politiska åtagande?
but where is the eu's political commitment?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
men var ligger dynamiken för när varande?
it was killing while nazism killed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
man åberopar rätten. men var är säkerhetsrådet?
the law is being invoked, but where is the united na tions security council?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men var fanns konsumentorganisationerna, miljöexperterna och hälsospecialisterna?
but where were the consumer organizations, the environmental experts and the health specialists?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
men vart för den oss?
but where will it take us?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
men var är eu:s utmaning? det finns ingen.
but where is the challenge from europe?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
stora framtida investeringsbehov, men var ska pengarna komma ifrån?
large future investment needs: where will the money come from?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
att åka- ja, men vart? att komma fram- ja, men var?
where do you expect to get if you do not know where exactly you are heading?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
men var finns orden ” frihet ”, ” val ” och ” individen ”?
but where are the words ‘ freedom’ , ‘ choice’ and ‘ the individual’ ?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: