Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vänsterklicka på ett menyval för att utföra den åtgärden.
left click on a menu item to do that thing.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
vänster klicka på ett menyval för att utföra den åtgärden.
left click on a menu item to do that thing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stöd som ges inom ramen för kombinationsinstrument för fse i form av bidrag ska uppfylla kriterierna för stödberättigande och villkoren för finansiellt stöd enligt artikel 7.
support provided under the cef blending facility in the form of grants shall comply with the eligibility and conditions for financial assistance set out in article 7.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
när det gäller finansieringsinstrument inom ramen för kombinationsinstrument ska det anses att artikel 202.1 h efterlevs om det görs en förhandsutvärdering före införandet av det relevanta kombinationsinstrumentet.
for financial instruments within blending facilities, point (h) of article 202(1) shall be deemed to be complied with if an ex ante evaluation is carried out prior to the establishment of the relevant blending facility;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 (vana%2, placering%3) vill fortsätta en sparad match med dig. om du vill spela, använd motsvarande menyval för att gå med (eller skriv 'join%4').
%1 (experience%2, rating%3) wants to resume a saved match with you. if you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join%4').
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: