From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
närprojektförlängdesgjordesinte alltiden övertygandeanalysav behovetav mertid ochiettfallav mer pengar.
with regard to project extensions, a convincing analysis ofthe needfor extratime and, in one case,for extra money was not always made.
trotsatt den nyatidsfristen ger kommissionen mertid att utvärdera defö-reslagnaändringarna och bereda besluten om godkännande, utgör datumetenriskavseendedeföreslagnaändringarnas ändamålsenlighet.
althoughthe new deadline allowsthe commission moretime to evaluate the proposed amendments and to prepare approval decisions, this entails a riskin terms of the effectiveness of the amendments proposed.
allmänt sett behöver mertid och fler resurser ägnas åt att informera ungdomar i hela världen om humanitära frågor. kostnader och nytta bör bedömas korrekt för varje informationsåtgärd.
more time and funding needs to be devoted in general to informing young people around the world about humanitarian issues, although the costs and benefits of any information actions should be properly assessed.
för att ge möjlighet att uppnå störreeffekt på policy och praxis på arbetsplatser, gick man med på att bevilja mertid för att genomföra direktivet om likabehandling i arbetslivet när det gällerdiskriminering på grund av ålder ochfunktionshinder.
member stateswere, therefore, allowed, if they so wished, an additional period of up to threeyears to make the changes required toprovide the same level of protectionagainst discrimination on thesegrounds as on the others covered bythe directives.
därför förhandlar europeiska unionenmed sina partnerländer om att öppnahandeln med såväl varor som tjänster.unionen strävar efter att hjälpa utvecklingsländerna genom att snabbt förbättra deras tillträde till unionens marknader samtidigt som den ger dem mertid på sig för att öppna sina marknader för europeiska produkter.
that is why the european union isnegotiating with its partners to openup trade in both goods and services.the eu seeks to help developing countries by giving them better access to itsmarket in the short term, while allowing them more time to open their ownmarkets to european products.