Results for mervärdesskatteuppgifter translation from Swedish to English

fullständig faktura med mervärdesskatteuppgifter
full vat invoice

användning av en förenklad faktura med mervärdesskatteuppgifter
use of a simplified vat invoice

krav på att utfärda en fullständig faktura med mervärdesskatteuppgifter
requirement to issue a full vat invoice

uppgifter som krävs på en fullständig faktura med mervärdesskatteuppgifter
information required on a full vat invoice

ser till att medlemsstaternas tullmyndigheters elektroniska klareringssystem automatiskt kontrollerar mervärdesskatteuppgifter.
the member states’ custom electronic clearance system should carry out automatic verification of vat data;

Åtgärder för att ytterligare förenkla, modernisera och harmonisera reglerna för fakturor med mervärdesskatteuppgifter
measures to further simplify, modernise and harmonise vat invoicing rules

artikel 230 i direktiv 2006/112/eg – valuta på fakturan med mervärdesskatteuppgifter
article 230 of directive 2006/112/ec — currency on the vat invoice

Ändrar tillämpningsföreskrifterna till tullkodexen och inför enhetlig kommunikation av fullständiga mervärdesskatteuppgifter för varje avsedd transport.
amend the customs code implementing provisions to implement uniform communication of the complete vat data for each intended transport;

när det gäller fullständiga fakturor med mervärdesskatteuppgifter behålls de nuvarande kraven i artikel 226 i mervärdesskattedirektivet till stor del.
regarding a full vat invoice the current requirements in article 226 of the vat directive are largely kept.

den första fakturakategorin benämns fullständig faktura med mervärdesskatteuppgifter, medan den senare kategorin benämns förenklad faktura med mervärdesskatteuppgifter.
the former is referred to as a full vat invoice, the latter as a simplified vat invoice.

det bör därför införas regler som ger medlemsstaterna rätt att kräva en giltig faktura med mervärdesskatteuppgifter i samtliga de fall där avdragsrätt råder.
rules should therefore be introduced to allow member states the right to require a valid vat invoice in all cases where there is a right of deduction.

för det andra får beskattningsbara personer vid vissa leveranser och tillhandahållanden mellan företag utfärda en förenklad faktura i stället för en fullständig faktura med mervärdesskatteuppgifter.
secondly, for certain b2b supplies the taxable person may issue a simplified invoice instead of a full vat invoice.

den tekniska utvecklingen på området e-fakturering och åtgärder för att ytterligare förenkla, modernisera och harmonisera reglerna för fakturor med mervärdesskatteuppgifter
the technological developments in the field of e-invoicing and measures aimed at further simplifying, modernising and harmonising the vat invoicing rules

det hjälper också företagen att avgöra om en fullständig faktura med mervärdesskatteuppgifter kan krävas, eftersom köparen inte kommer att ha ett registreringsnummer för mervärdesskatt vid leveranser och tillhandahållanden från företag till konsument.
it also serves to indicate to the business whether a full vat invoice may be required, since for b2c supplies the customer will not have a vat number.

detta innebär att icke-etablerade beskattningsbara personer bara kan åläggas att utfärda en faktura med mervärdesskatteuppgifter om en etablerad beskattningsbar person som gör en likvärdig leverans eller ett likvärdigt tillhandahållande till konsument är skyldig att utfärda en faktura.
treating established and non-established taxable persons equally means that non-established taxable persons can only be required to issue vat invoices if, for an equivalent supply, an established taxable person making a b2c supply is required to issue an invoice.

den beskattningsbara personen matar in fördefinierade transaktionsuppgifter i ett överenskommet format i ett datalager för mervärdesskatteuppgifter, som förs av den beskattningsbara personen och som är tillgängligt för skattemyndigheten antingen direkt eller, på begäran, med mycket kort varsel.
the taxable person uploads predefined transaction data presented in an agreed format into a secure vat data warehouse maintained by the taxable person and accessible, either directly or on demand at very short notice, to the tax authority.

eftersom målen för den föreslagna åtgärden i fråga om förenkling, modernisering och harmonisering av reglerna om fakturor med mervärdesskatteuppgifter inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och de därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 fördraget.
since the objectives of the action to be taken regarding the simplification, modernisation and harmonisation of the vat invoicing rules cannot be sufficiently achieved by the member states and can therefore be better achieved at community level, the community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in article 5 of the treaty.

detta omfattar tillhandahållande av bruttonationalinkomst- och mervärdesskatteuppgifter för beräkning av egna medel, de makroekonomiska uppgifter som krävs som stöd för strukturpolitiken (i synnerhet köpkraftspariteter) och de uppgifter som krävs för eu-anställdas löner och pensioner.
this includes the provision of gni and value added tax data for own resources calculations, macroeconomic data required in support of structural policies (in particular purchasing power parities), and data required for the salaries and pensions of eu officials.