From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personligen föredrar jag metersystemet, men det finns vissa områden där själva karaktären på arbetet som utförs kräver användning av brittiska måttenheter.
personally i prefer the metric system, but there are some areas where the very nature of the work being undertaken necessitates using imperial measurements.
utskottet för ekonomi , valutafrågor och industripolitik har i ett ändringsförslag gjort slutandet av ett transatlantiskt ekonomiskt partnerskap avhängigt av förenta staternas införande av metersystemet .
the economic affairs committee proposed in an amendment that conclusion of the transatlantic economic partnership should be conditional on the usa going over to the metric system.
det ursprungliga direktivet, 80/181/eeg, som antogs 1979, avsåg att göra metersystemet obligatoriskt vid utgången av 1989.
factsheets on the eu-us partnership explain how the two powers cooperate and get the best results.
kommissionär bangemann har under tiden lovat att han snabbt, utan att säga hur snabbt, skall lägga fram ett förslag om att skjuta upp skyldigheten att endast märka varor i enlighet med metersystemet .
in the meantime, commissioner bangemann has promised at the internal market council that he will bring forward a proposal quickly, though he does not say how quickly, to defer the requirement that products should be labelled using the metric system only.
. – i dag röstade jag mot ett förslag från kommissionen om enhetlighet och övergång till metersystemet i fråga om livsmedelsprodukter, inklusive bröd och mjölk.
. today i voted against a commission proposal for uniformity and metrification of food products, including bread and milk.
det finns en stark oro bland konsumentorganisationer att fria förpackningsstorlekar kommer att göra det enklare att höja priserna, med hänvisning till de nya förpackningsstorlekarna, i likhet med vad som hände när euron infördes i euroområdet och man övergick till metersystemet i storbritannien.
there is a strong fear from consumer organisations that free sizing will allow for price increases to be imposed on products more easily under the guise of new packaging sizes, in a similar way to the introduction of the euro (eurozone) and the change to metric sizing (uk).
det får utan ytterligare godkännanden registreras varaktigt i medlemsstater som har höger/vänstertrafik och som tillämpar metersystemet/brittisk standard [2] stryk det som inte är tillämpligt.
it can be permanently registered without further approval in member states having right/left hand traffic and using metric/imperial [2] delete where not applicable.
