Results for migreringsprocessen translation from Swedish to English

slutligen anser jag att det är helt avgörande att migreringsprocessen sätts under parlamentets kontroll.
finally, i consider it crucial that the migration process be submitted to parliamentary scrutiny.

migreringsprocessen ska genomföras enligt de förfaranden som definieras i specifikationerna för datautbyte och teknik i artikel 71.
the migration process shall be implemented in accordance with procedures defined in the data exchange and technical specifications referred to in article 71.

förseningarna är beklagliga men jag delar hans oro för att migreringsprocessen inte ska lyckas och hans omsorg för parlamentets rätt att informeras om utvecklingen.
the delays that this process has suffered are regrettable, but i share his caution on the success of the migration process and his concern over parliament's right to be informed of developments.

den rättsliga ramen bör medge den flexibilitet som behövs för att lösa oväntade problem som under migreringsprocessen kan drabba det centrala systemet eller ett eller flera nationella system.
it is desirable for the legal framework to provide for the necessary flexibility to respond to unexpected difficulties which the central system or one or several national systems could face during the migration process.

där detta inte var fallet60 har kommissionen uppmanat de nationella regleringsmyndigheterna att ta fram korrigerande åtgärder som grundligt redogör för migreringsprocessen eftersom affärskoncept för alternativa operatörer avsevärt påverkas av denna migrering och avveckling av centraler.
where this was not the case60, the commission invited the nras to develop remedies spelling out the details of the migration process, since business cases for alternative operators are substantially affected by this migration and by the dismantling of exchanges.

när det gäller migreringsprocessen från sis 1+ till sis ii ledde de ändrade kraven och framstegen med slutförandet av sis ii-projektet till att migreringsstrukturen, tidsplanen för migreringen och testningskraven omdefinierades.
with regard to the migration process from sis 1+ to sis ii, the evolution in requirements and the advances made in the completion of the sis ii project led to a redefinition of the migration architecture, of the migration calendar and of the testing requirements.

targetanvändare kommer att migrera till target2 i olika vågor och vid olika fördefinierade tidpunkter. varje våg kommer att bestå av en grupp nationella bankgemenskaper, och migreringsprocessen kommer att spridas överflera månader, under vilka komponenter inuvarande target och det nya systemet kommeratt förekomma parallellt.
further details of the target2 pricing scheme will be defined in2005.

hänvisningarna i denna förordning till den tekniska strukturen för sis ii och till migreringsprocessen bör därför, i händelse av att ett alternativt tekniskt scenario används, ses som hänvisningar till sis ii på grundval av en annan teknisk lösning, och som i tillämpliga delar tillämpas på dessa lösningars specifika tekniska egenskaper, i enlighet med målet att utveckla det centrala sis ii.
the references in this regulation to the technical architecture of sis ii and to the migration process should therefore, in case of implementation of an alternative technical scenario, be read as the references to sis ii based on another technical solution, as applied mutatis mutandis to the technical specificities of this solutions, in keeping with the objective to develop central sis ii.