From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hennes hälsa påverkas ibland av miljöförsämringen.
□ to mobilize our full resources and influence to combat this danger; diseases.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den andra frågan är den pågående miljöförsämringen som främst beror på den omfattande användningen av fossila bränslen för att framställa energi.
the second is the continuous degradation of the environment, primarily due to extensive use of fossil materials to generate energy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
miljöförsämringen och de alltmer ökande miljöproblemen, som ofta är av gränsöverskridande natur, gör det nödvändigt att förändra den alleuropeiska och globala strategin.
the deterioration in the environment and ever increasing environmental issues, often of a cross-border nature, make it necessary to change the pan-european and global approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
som wallström sade: den verkliga och omedelbara faran på balkan kommer från den allmänna miljöförsämringen efter år av försummelse , korruption och krig.
as mrs wallström has said: the real and immediate danger in the balkans comes from general environmental degradation following years of neglect, corruption and war.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
att stoppa klimatförändringen – och mer generellt stoppa miljöförsämringen och uttömmandet av världens resurser – är avgörande för en hållbar tillväxt. det är detta slags
f i fighting climate change will bring further advantages for european business through increased pressure to innovate even more.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om samma ansträngningar skulle inriktas på att bota sjukdomar, lösa världshungern och miljöförsämringen skulle världen bli ett bättre ställe, och det skulle finnas föga berättigande för militärblock, beväpnade till tänderna med massförstörelsevapen.
if the same efforts were directed towards helping cure diseases, solving world hunger and environmental degradation then the world would be a far better place and there would be little justification for military blocks, armed to the teeth with weapons of mass destruction.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det är inte bara det att det stora flertalet europeiska medborgare bor i städer , utan också att sådana områden inkluderar ställen där djup fattigdom, rasism och social utslagning tillhör vardagen, och där miljöförsämringen kräver åtgärder på europeisk nivå .
not simply do the vast majority of european citizens live in towns and cities but such urban areas include pockets of deep poverty and incidences of racism and social exclusion and of environmental degradation which demand action at european level.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
för det första är det ett betänkande som riktar uppmärksamheten på handelns betydelse som nätverk för sociala förbindelser , som bör behandlas utifrån ett globalt perspektiv på de ekonomiska förbindelserna , i beaktandet av de produktiva, regionala och sociala nedgångarna och miljöförsämringen.
first of all, the report draws attention to the importance of commerce as a network of social relationships which should be incorporated into a global view of economic relationships which takes account of the productive, regional, environmental and social angles.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
myntets baksida är emellertid den enorma mängd problem som hänger samman med livet i staden , som till exempel miljöförsämringar , trafikstockningar, ekonomisk och social utslagning, brottslighet och utanförskap.
the reverse side of the coin, however, is the myriad problems relating to life in the city, such as the deterioration in the environment, traffic congestion, economic and social exclusion, crime and alienation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: