From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ett miljövärdighetsbevis (buller) kan endast ändras eller modifieras av den behöriga myndigheten i registreringsmedlemsstaten.
a noise certificate may be amended or modified only by the competent authority of the member state of registry.
fram till detta har fastställts får medlemsstaterna fortsätta att utfärda miljövärdighetsbevis (buller) i enlighet med tillämpliga nationella bestämmelser.
until such determination, member states may continue to issue noise certificates in accordance with applicable national regulations.
vi har också argumenterat att internationella civila luftfartsorganisationens nuvarande miljövärdighetsbevis inte har uppdaterats sedan 1977, framför allt p.g.a. amerikansk motvilja.
we have also argued that the current icao noise certification standard has not been updated since 1977, largely due to american reluctance.
innehavaren av miljövärdighetsbeviset (buller) ska ge tillträde för inspektion av det luftfartyg för vilket detta miljövärdighetsbevis har utfärdats på begäran av den behöriga myndigheten i registreringsmedlemsstaten.
the holder of the noise certificate shall provide access to the aircraft for which that noise certificate has been issued upon request by the competent authority of the member state of registry or by the agency for inspection.