From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om styrelsens slutsatser, om resultatet från tammerfors kan förtjäna den valda beteckningen milsten får vi se.
whether the conclusions of the presidency and whether the results of the tampere summit will merit the term" milestone" remains to be seen.
ett belysande exempel, en verklig milsten i brottsförebyggande arbete, är perry pre-school program.
an important example which should also be mentioned, a landmark case in prevention policy, is the perry pre-school program.
jag hoppas alltså att vi i morgon verkligen sätter en milsten för konsumenterna och att konsumenterna verkligen besvarar upphävandet av moratoriet med ett köpmoratorium .
i therefore hope that tomorrow will indeed mark a milestone for consumers and that consumers will indeed respond to the lifting of the moratorium with a moratorium on purchases.
visserligen på grund av valskolkarna , alltså av dem som är ointresserade av unionens utveckling eller inte är införstådda med utvecklingen , förmodligen en milsten för demokratin .
but for the low turn-out( with people not voting, either because they were not interested in, or did not agree with, the development of the union), the election was probably a milestone of democracy.
ett hjärtligt tack till vår föredragande , hautala. jag är övertygad om att detta ändrade direktiv kommer att bli en milsten för att ge kvinnorna bättre möjligheter i yrkeslivet .
i am convinced that this amended directive will prove to be a milestone in the improvement of women 's career opportunities.
de ansåg att det första mötet i samarbetsrådet är en mycket viktig milsten i förbindelserna mellan europeiska unionen och republiken moldova och såg fram emot ett intensifierat samarbete i syfte att främja den gradvisa integreringen av moldova i ett större europeiskt ekonomiskt samarbetsområde.
they considered that the first meeting of the cooperation council as such represented a very important milestone in the relations between the european union and the republic of moldova and were looking forward to intensified cooperation with a view to promoting the gradual integration of moldova into a wider european economic area.
(en) herr talman! detta decembersammanträde är en viktig milsten i upprättandet av en effektiv och stram rättslig ram för gemenskapens externa utgifter.
mr president, this december part-session is an important milestone in establishing an effective and streamlined legislative framework for the community's external spending.
Ännu en viktig milsten 2008 kommer att vara kommissionens antagande av en grönbok om territoriell sammanhållning, vars huvudsyfte är att få igång en omfattande offentlig debatt om följderna av att föra in begreppet territoriell sammanhållning i fördraget, särskilt i samband med sammanhållningspolitiken.
a further important milestone in 2008 will be the adoption by the commission of a green paper on territorial cohesion, whose main purpose is to launch a wide, public debate on the implications of the introduction of the notion of territorial cohesion in the treaty, particularly in the context of cohesion policy.
och med tanke på detta välkomnar eu varmt ikraftträdandet av det fakultativa protokollet till konventionen mot tortyr (opcat) den 22 juni 2006 som en avgörande milsten när det gäller att fastställa en effektiv och innovativ mekanism för förebyggande av tortyr i hela världen.
scrutiny and openness are essential factors in combating the insidious practice of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and, with this in mind, the eu warmly welcomes the entry into force on 22 june 2006 of the optional protocol to the convention against torture as a key milestone towards the establishment of an effective and innovative torture preventive mechanism at the universal level.
dessutom ska en uppdaterad rmp insändas • när ny information erhålles som kan tänkas påverka den aktuella säkerhetsspecifikationen, pharmacovigilance- planen eller riskminimerings- aktiviteterna • inom 60 dagar efter en viktig (farmakologisk övervakning eller riskminimering) milsten har uppnåtts • på begäran från emea
in addition, an updated rmp should be submitted • when new information is received that may impact on the current safety specification, pharmacovigilance plan or risk minimisation activities • within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached • at the request of the emea
