From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detta är min stora önskan.
that is something i feel very strongly about.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det är min stora reservation mot kvällens förslag.
that is the major reservation that i have about what we are proposing here tonight.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
till min stora förvåning tog inte heller bogdan pęk upp den.
to my great surprise, mr pęk did not mention it either.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
till min stora sorg har rådet förkastat de allra viktigaste ändringsförslagen.
to my great regret, the council has rejected some of the most important amendments.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
min stora oro gäller nu att allting rinner genom fingrarna på oss .
my great concern is now that everything is running through our fingers.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag fick äran att som företrädare för min stora grupp intervjua europeiska centralbankens chefskandidater.
i was one of the member of my large group who had the honour of interviewing candidates for the post of director of the european central bank.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
avslutningsvis vill jag uttrycka min stora oro över det föreslagna gruppundantaget för vissa kategorier av statligt stöd .
finally, i would like to express deep concern about the group exemptions proposed for certain categories of government support.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
förra måndagen eller tisdagen ställde rådsordföranden till min stora belåtelse krav på en utvidgning av europols operativa handlingsutrymme.
i was delighted that the president-in-office last monday or tuesday called for the scope of europol's operations to be extended.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
och nu, några månader senare, antog ministerrådet till min stora förvåning vårt förslag på fem minuter.
and now, a few months later, to my astonishment, the council of ministers adopts our proposal on the substance in five minutes flat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
– herr talman! jag vill uttrycka min stora oro beträffande det pågående inbördeskriget i somalia .
mr president, i would like to express my great concern regarding the continuing civil war in somalia.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
skriftlig. - (bg) jag vill uttrycka min stora belåtenhet med adamos adamous betänkande.
in writing. - (bg) this is to express my deep satisfaction with mr. adamou's report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
