Results for mina sidor translation from Swedish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

mina vänner stod vid min sida under rättegången.

English

my friends stood by me during the court case.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Även på vår sida, på min sida, på ordförandeskapets sida, finns det ouppfyllda önskningar.

English

we, i, the presidency, still have some wishes that were not satisfied.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Swedish

denna fråga om datum och frister förtjänar några kommentarer från min sida .

English

this question relating to the date and deadlines calls for some comments on my part.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

som föredragande vill även jag å min sida uttryckligen tacka kommissionen för diskussionsberedskapen !

English

i, for my part as rapporteur, should like expressly to thank the commission for its willingness to negotiate.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

herr talman, herr kommissionär! Även jag å min sida lyckönskar er till detta preliminära förslag.

English

mr president, commissioner, i too would like to congratulate you on presenting this proposal.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

tiden tillåter bara ett par kommentarer från min sida .

English

time permits only a couple of remarks on my part.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

den utökningen får alltså inte förtur från min sida .

English

therefore, this extension does not receive my backing.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

vissa punkter föranleder dock några påpekanden från min sida .

English

i have a few comments, however, to make with regard to some of the points.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

ett önskemål från min sida är att kontrollerna i europeiska unionen fungerar.

English

i am, however, concerned that the eu 's controls should work properly.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

herr ordförande! tre förträffliga betänkanden och tre korta kommentarer från min sida .

English

mr president, i have three brief comments to make on these three excellent reports.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

det jag kan säga är att hans fråga resulterar i följande kommentarer från min sida .

English

what i can say is that i would make the following observations in reply to his question.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

herr ordförande! en mycket kort reaktion från min sida .

English

mr president, i will respond very briefly.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

jag har inte fått en sådan förfrågan, med reservation för fel från min sida .

English

unless i am mistaken, i have not received such a request.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

det är inte skryt från min sida , utan ett faktum.

English

i am not complacent about it, but it is a fact.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

jag, å min sida , skulle säga att det är det brittiska ordförandeskapets bristfällighet som är talande.

English

i, on the other hand, would say that it is the inadequacy of the uk presidency that is eloquent.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

jag, å min sida , vill uppehålla mig vid två separata frågor .

English

i, for my part, want to comment on two individual issues.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

den andra kommentaren från min sida har att göra med tortyr .

English

the other point i would make relates to torture.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

jag tror inte att jag från min sida behöver tillfoga något mer.

English

i do not think any further comment is needed on my part.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Swedish

detta är dock likvärdigt med en anklagelse om svindleri, bedrägeri och obehörig vinst från min sida.

English

however, this is tantamount to an accusation of deception, fraud, and unjust enrichment on my part.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

han fick dra nytta av ett fel från min sida.

English

he was the beneficiary of an error of mine.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK