Results for minimiförutsättningar translation from Swedish to English

monti kor, som inte lever upp till behovet av vissa minimiförutsättningar för likvärdig behandling av de olika assistenterna.
this has led to a wide variety of types of contract, which do not reflect the need for certain basic standards of equal treatment for all assistants.

detta har medfört en rik flora av kontraktsvillkor , som inte lever upp till behovet av vissa minimiförutsättningar för likvärdig behandling av de olika assistenterna .
this has led to a wide variety of types of contract, which do not reflect the need for certain basic standards of equal treatment for all assistants.

av analysen framgår också behovet av att återställa eller förstärka rättsstaten för att säkerställa de minimiförutsättningar som krävs för utveckling och för att min ska skillnader och fattigdom.
however, issues of trade and investment diver-sion effects among groups of acp countries will be unavoidable as the pattern of preferences and the pull on fdiwill vary for each group according to the option selected.

generaladvokat p. léger anser att medlemsstaterna är skyldiga att ersätta de skador som orsakats enskilda i ett sddant fall och att de minimiförutsättningar som ger rätt till sddan ersättning omfattas av gemenskapsrätten.
advocate general léger is of the opinion that the member states are obliged to make reparation for the loss or damage caused to individuals in such a case and that the minimum conditions for entitlement to that reparation are governed by community law

i områden som är glest befolkade eller har geografiska nackdelar, och där dessa omständigheter klart försvårar den ekonomiska energiförvaltningen, kan ekonomiska bidrag ge minimiförutsättningar för konkurrens med områden där man lättare kan bygga upp infrastruktur.
where population distribution is especially thin, or in areas presenting particular geographic problems - these conditions constituting a clear obstacle to an economic management of energy policy - the granting of aid could restore the basic conditions of competitiveness needed to bring these areas on a more equal footing with those where infrastructure provision is easier.

en tredje begäran gäller ett missförhållande, som inte nämndes i palacio vallelersundis betänkande från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter, nämligen avsaknandet av rättsstatliga minimiförutsättningar vid genomförandet av dylika utlämningsbegäranden.
a third point concerns a defect which was not mentioned in mrs palacio vallelersundi's report on behalf of the committee on civil liberties and internal affairs, namely the absence of the minimum constitutional requirements for the operation of such extradition requests.

stöd till åtgärder som behövs för att börja rehabilitera och återupprätta viktig infrastruktur, bostäder, offentliga byggnader och ekonomiska tillgångar samt grundläggande produktionskapacitet, och för att få fart på ekonomisk aktivitet och skapande av sysselsättning samt skapa de minimiförutsättningar som krävs för en hållbar social utveckling.
support for measures necessary to start the rehabilitation and reconstruction of key infrastructure, housing, public buildings and economic assets, as well as essential productive capacity, and for the re-starting of economic activity and the generation of employment and the establishment of the minimum conditions necessary for sustainable social development;

när vi i dag talar om autonomi , hur den nu än skall utövas, måste vi även diskutera vissa grund- och minimiförutsättningar, till exempel en tydlig kontroll av polis , förvaltning och rättsväsende genom demokratiskt valda krafter i kosovo .
when we refer to autonomy, whatever form it is to take, we must also set certain basic, minimum conditions, such as very clear control of the police, the administration and the judiciary by democratically elected kosovar forces.