Results for miniprogrammet translation from Swedish to English

uppgradera miniprogrammet i
upgrade the applet at

inställning av miniprogrammet världsklocka
worldclock applet configuration

ta bort miniprogrammet som heter
remove the applet named

kunde inte packa upp miniprogrammet
could not extract the applet

inställning av miniprogrammet för cia. vc
cia. vc applet configuration

kunde inte extrahera miniprogrammet applet
could not extract the applet

valfria argument till miniprogrammet att lägga till
optional arguments for the applet to add

namn på miniprogrammet att lägga till (krävs)
name of applet to add (required)

valfria argument till miniprogrammet att lägga tillname of translators
optional arguments for the applet to add

programfix för att göra plasma- miniprogrammet till ett popupp- miniprogram
patch to make the plasma applet a popup applet

klicka här efter du har loggat in och ge miniprogrammet behörighetname of translators
click here after you have logged in and authorized the applet

ett insticksprogram för miniprogrammet mediabläddrare som tillåter bläddring i lokala filer. name
a plugin for the mediabrowser applet that allows local file browsing.

ställer in miniprogrammets skärmstorlek. gör den stor om du vill använda miniprogrammet med fullskärmsläge.
sets the size of the applet. make it big if you want to use the applet fullscreen.

certifikatet för %1 gick ut %2. ansvariga för webbplatsen bör uppdatera miniprogrammet.
the certificate for %1 expired %2. the webmaster should update the applet.

miniprogrammet panelavskiljare har inget verkligt syfte på skrivbordet: lägg till det i en panel. position of the separator
the panelspacer applet serves no useful purpose on the desktop: please add it to a panel.

vänster klicka på skivikonen när den visas i miniprogrammet enheter i & kde;: s aktivitetsfält och välj spela i menyn, eller
left click the disk icon when it shows in the devices applet in the & kde; task bar and select play from the menu, or

genom att aktivera den automatiska monteringsfunktionen i den här modulen behöver du inte använda miniprogrammet för underrättelse om enhet eller navigeringspanelen i filhanteraren för att komma åt enheter som just har kopplats in.
enabling the automatic mounting features in this module you do not need to use the device notifier applet or the navigation panel in the file manager to get access to a recently plugged in device.

för att dela ut filer via webben, måste du köra ett miniprogram i kde: s panel. miniprogrammet är ett litet program som tillhandahåller fildelningsmöjligheter.
to share files via the web, you need to be running an'applet 'in your kde panel. this'applet' is a small program which provides file sharing capabilities.

redigeringsfältet innehåller rubriken som visas längst upp i miniprogrammet. normalt innehåller det namnet på platsen som visas i miniprogrammet, men om du föredrar att ha en egen rubrik kan du skriva in den här.
this edit field contains the label which is shown at the top of the applet. by default it contains the name of the place being shown in the applet, but if you prefer to have a custom label you can enter it here.

det finns ett alternativ till att direkt använda miniprogrammet när du vill dela en katalog. & kpf; är integrerat med & konqueror;.
there is an alternative to using the applet directly when you want to share a folder. & kpf; is integrated with & konqueror;.