From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
att utnyttja folks eventuella minnesluckor om att sådana bevis saknades då gör det inte till bevis i dag.
exploiting people's potential lack of memory that such evidence was not produced then does not make it evidence today.
underligt nog förefaller emellertid dessa medlemsstater lida av minnesluckor när det handlar om att gå från ord till handling och omvandla sina åtaganden för gemensamma regler till texter.
strangely, however, these same member states seem to suffer memory lapses when it is case of shifting from words to actions and translating their commitments to common rules into texts.
mellan den tidpunkt då de sitter i ministerrådet i bryssel och talar på sitt lands vägnar och den tidpunkt då de förklarar en åtgärd, tycks de alla ha allvarliga minnesluckor.
between the moment when, sitting in the middle of the council of ministers in brussels and speaking on behalf of their country, and the moment when they explain a measure, all of them seem to have severe memory lapses.
för det andra , som neurolog, tänker jag gör an kort diagnos: kanske har vännen lund drabbats av en liten tillfällig minneslucka när det gäller vårt avtal.
secondly, as a neurologist, my brief diagnosis is that mr lund may have suffered temporary minor loss of memory regarding our agreement.