Results for minnesstund translation from Swedish to English

minnesstund
memorial

minnesstund för att hedra göke frerichs
memorial service in honour of dr göke frerichs

en särskild minnesstund kommer att anordnas senare.
a special memorial event would be organised subsequently.

minnesstund för jacques genton (generalsekreterarens sekretariat)
commemoration of jacques genton (secretary-general's private office)

en minnesstund kommer att hållas i början av 2009.
a memorial service will be held early in 2009.

jag vill be att ni reser er från era platser för en tyst minnesstund.
i would ask you to rise from your seats in silent remembrance.

rättsliga och inrikes frågor minnesstund för terroroffren i madrid den 11 mars 2004
human rights meps condemn the lukashenko dictatorship in belarus democratic progress undermined in cambodia saudi arabia: local elections just a start, say meps

låt oss vid vår minnesstund i dag vördnadsfullt hedra alla dessa män och kvinnor.
may today ’ s commemorative act on our part pay to all the women and men concerned the tribute that they deserve.

minnesstund med anledning av de tragiska händelserna i förenta staterna den 11 september 2001
commemoration of the tragedy in the united states on 11 september 2001

det är sällan vi i detta parlament haft en minnesstund över en person som inte varit aktiv i politikens värld.
in this parliament we do not often pay tribute to the memory of a figure unconnected with the world of politics.

jag vill meddela att vi i morgon på flera gruppers begäran kommer att iaktta en kort men intensiv minnesstund med anledning av den 11 september .
i would like to inform you that, at the request of several groups, we will be holding a brief but intense commemoration tomorrow to mark the events of 11 september.

herr vigenin, eftersom ni vände er till mig personligen tar jag mig friheten att påpeka att europaparlamentet i måndags höll en mycket gripande minnesstund i bryssel till minne av kristallnatten.
mr vigenin, as you addressed me personally, i will take the liberty of pointing out that, in brussels last monday, the european parliament held a very moving commemoration of kristallnacht.

jag håller i dag denna minnesstund, övertygad om att vi alla i moder teresas lilla och späda uppenbarelse sett en människa som varit något utöver det vanliga och ett verkligt exempel på kärlek och hjälp till vår nästa.
i do so today in the knowledge that we all recognized in mother teresa's tiny, fragile form a rare human being, and a true example of love and dedication to others.

det är detta som är syftet med den minnesstund vi håller här i europaparlamentet i dag : att möta det förflutna som finns kvar i en del av europas minne för att inte upprepa misstagen i det förflutna , för att klarsynt fördöma dem som bär ansvaret för dem , för att hedra offren för dessa människor och för att uttrycka vår erkänsla för alla dem som kämpade för demokrati , som förföljdes och som stödde spaniens återkomst till europa , och att se detta som vårt gemensamma arv.
that is the purpose of the event we are holding today here in the european parliament: to face a past that lives on in part of our continent’ s memory in order not to repeat yesterday’ s mistakes, in order clear-sightedly to condemn those responsible for them, in order to pay tribute to those people ’ s victims and in order to acknowledge all those who fought for democracy, suffered persecution and promoted spain ’ s return to europe, as our common heritage.