Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag vill betona att vi inte har för avsikt att stigmatisera serbien, särskilt eftersom landet har en minoritetslagstiftning av europeisk standard .
i would like to emphasise that it is not our intention to stigmatise serbia, even less so as the country has european-standard minority legislation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
den albanska regeringen har förbundit sig att inom de närmaste åren genomföra en folkräkning i syfte att kartlägga befolkningens etniska sammansättning samt att lägga fram en ny minoritetslagstiftning.
the albanian government is committed to organising during the next few years a census on the ethnic composition of the population as well as to presenting new minority legislation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bidraget från europarådets parlamentariska församling till skydd av minoriteter är absolutnödvändigt. europeiska kommissionen för demokrati genom lag (venedigkommissionen) har varitverksam inom områden som är direkt eller indirekt kopplade till minoritetsskydd, exempelvisgenom att yttra sig om nationell minoritetslagstiftning och om vallagar.
the contribution of the parliamentary assembly of the coe to minority protection is indispensable.the european commission for democracy through law (the venice commission) has coveredareas related directly or indirectly to minority protection, such as giving opinions on nationalminority legislation and on election laws.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: