Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
( häcklande) jag väntar tills missnöjesyttringarna upphört.
( heckling) we will wait for the barracking to stop.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
trots de fruktlösa missnöjesyttringarna från den splittrade vänstern och de gröna, som dock inte hade någon egen kandidat att föra fram, lyckades därför josé manuel durão barroso bli omvald med god marginal.
therefore, despite the futile unrest among the divided left and the greens, who did not, however, have a candidate to put forward, mr barroso was comfortably re-elected.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: