From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag talar närmare bestämt om de speciella förhandlingarna mellan paris och moskva om en eventuell försäljning av fyra mistral-krigsfartyg till ryssland.
i am talking specifically about the exclusive talks between paris and moscow over the possible sale of four mistral warships to russia.
för övrigt har frankrike beslutat att sälja ett mistral-krigsfartyg till ryssland. vi tror att frankrike allvarligt kommer att ångra detta.
ceterum censeo, france has decided to sell a mistral class warship to russia; we believe that it will sincerely regret its action.
för övrigt har frankrike precis beslutat att sälja ett krigsfartyg av mistral-klass till ryssland, och vi tror att frankrike djupt kommer att få ångra detta beslut.
for the rest, france has just decided to sell a mistral class warship to russia; we believe that it will sincerely regret its action.
med hjälp av analytiska uppgifter kan sökande och urval av dokument förenklas (språk mistral 5, nyckelord, dokument nummer osv.).
analytical information is used to query and select documents (mistral 5 language, keywords, document number).
(fr) för övrigt har frankrike nyligen beslutat om att sälja ett krigsfartyg av klassen mistral till ryssland. vi tror att landet kommer att ångra sitt beslut djupt.
(fr) for the rest, france has just decided to sell a mistral class warship to russia; we believe that it will sincerely regret its action.
mistral-krigsfartyg är tydligt offensiva till karaktären och det är väldigt oroande att vissa medlemsstater sysslar med vapenförsäljning till tredjeländer, som kan få mycket negativa följder för andra eu-medlemsstaters eller grannländers säkerhet.
the mistral warship is clearly offensive in nature and it is indeed very alarming that some eu member states are engaging in arms sales to third countries which might have very negative consequences for the security of other eu member states or the eu's neighbours.
samma datum informerade den behöriga myndigheten i republiken kongo företagen aero fret business, canadian airways, congo airways (wac), emeraude, equajet, heli-union congo, mani air fret, mistral aviation och protocole aviation om att deras drifttillstånd dragits in i väntan på en granskning av den dokumentation som krävs för att erhålla ett nytt drifttillstånd.
at the same date, the competent authority of the republic of congo informed the companies aero fret business, canadian airways, congo airways (wac), emeraude, equajet, heli-union congo, mani air fret, mistral aviation and protocole aviation that their aocs were withdrawn pending examination of the necessary documentation required to obtain a new aoc.