Results for modellförsöket translation from Swedish to English

för att upprätthålla en sidvindsriktning på ungefär 90o under modellförsöket skall följande krav vara uppfyllda:
to maintain a beam sea heading of approximately 90° during the model test the following requirements should be satisfied:

den anpassade kurvan blir en rät linje mellan det gm som används i modellförsöket vid det för indelningen godkända djupgåendet och skärningspunkten mellan den ursprungliga kurvan enligt solas 90 och djupgåendet d.
the adjusted curve is a straight line between the gm used in the model test at the subdivision draught and the intersection of the original solas 90 curve and draught d.

i de fall där det finns en marginal i gm i de faktiska lastningsförhållandena vid jämförelse med gm-gränskurvan (enligt solas 90) får myndigheten godta att denna marginal utnyttjas i modellförsöket.
in cases where there is a margin in gm in the actual loading conditions compared to the gm limiting curve (derived from solas 90), the administration may accept that this margin is taken advantage of in the model test.

modellförsök
scale model study