Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stödet beviljades för upp till 10 % av den totala kostnaden för moderniseringsprojektet, dock högst 40000 brittiska pund per fartyg.
aid was granted up to 10 % of the total cost of the improvement project, with a maximum amount of gbp 40000 per vessel.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de två externa experterna är professor montesinos, på vars studie moderniseringsprojektet har baserats samt mike hathorn, vice ordförande i ifac-kommittén för redovisningsstandarder i den offentliga sektorn.
the two external experts are professor montesinos, on whose study the modernisation project was based and mr hathorn, deputy chairman of the ifac committee for accounting standards in the public sector.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
två externa experter är också medlemmar, nämligen professor montesinos, vars undersökning moderniseringsprojektet grundar sig på och hr hathorne, som är medlem i ifac:s kommitté för redovisningsstandarder i den offentliga sektorn.
the two external experts are professor montesinos, on whose study the modernisation project was based and mr hathorne, member of the ifac committee for accounting standards in the public sector.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
när det gäller de ändringar av förordning (eg) nr 2792/1999 som avses i skäl 23, har alla de moderniseringsprojekten skett under däck och kan därför inte anses omfattas av artikel 11.5 i förordning (eg) nr 2371/2002.
as regards the amendments to regulation (ec) no 2792/1999, referred to in recital 23, those six modernisation projects have all taken place below deck and can therefore not be regarded as falling within the scope of article 11(5) of regulation (ec) no 2371/2002.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality: