Results for monterreykonferensen translation from Swedish to English

uppfÖljning av monterreykonferensen
followup of the monterrey conference

d forberedelse för monterreykonferensen: de batt.
d external aspects of the sustainable develop­ment strategy: exchange of views.

kommissionen spelade en avgörande roll på monterreykonferensen.
the eu played a key role at the monterrey conference.

monterreykonferensen var ett gott tecken på detförtroende som byggts upp.
the mandate given to the commission by the member states to prepare a report in preparation for the monterrey conference was a positive sign of the confidencethat had been built up.

monterreykonferensen om utvecklingsfinansiering ledde till gynnsamma avtal om ökad utvecklingshjälp.
the monterrey conference on development financing resulted in promising agreements concerning growth in aid for development.

allt detta skulle ligga helt i linje med slutsatserna från monterreykonferensen .
all this would be very much in line with the conclusions of the monterrey conference.

1.4.2.1ett samordnat eu-bidrag till monterreykonferensen och johannesburgkonferensen
a number of positive steps forward were taken in2002, both within the eu and beyond.

sedan monterreykonferensen om utvecklingsfinansiering 2002 har unionen åtagit sig att öka sitt utvecklingsstöd.
since the monterrey conference on development financing in 2002, the eu has made a commitment to increase its development aid.

vid toppmötet i doha3 kommer åtagandena från monterreykonferensen 2002 om utvecklingsfinansiering att följas upp.
the doha conference3 will take stock of undertakings made at the monterrey conference on financing for development in 2002.

vi har gått segrande ur några av ronderna i kampen om de europeiska bidragen till monterreykonferensen .
we won some rounds in that battle over the european contribution at the monterrey conference.

om erinrar om de åtaganden som gjordes av eu och dess medlemsstater vid europeiska rådet i barcelona 2002 inför förberedandet av monterreykonferensen,
recalling the commitments taken by the eu and its member states at the european council of barcelona 2002 in view of the preparation of the icfd;

när det gäller finansieringen av utvecklingspolitiken har medlemsstaterna gett kommissionen i uppdrag att noggrant följa de åtaganden som gjordes i samband med monterreykonferensen .
on the issue of financing for development, the commission has been asked by member states to closely monitor the commitments made before the monterrey conference.

de åtaganden som eu-medlemsstaterna gjorde vid monterreykonferensen återspeglar unionens ledande roll i de internationella ansträngningarna för att uppnå millennieutvecklingsmålen.
the commitments made by eu member states at the monterrey conference reflect the union's leadership role in international efforts to achieve the mdgs.

det uppdrag som eu:s medlemsstater gav kommissionen attlägga fram en rapport inför monterreykonferensen varett positivt tecken på det förtroende som har byggtsupp.
the mandate given to the commission by eumember states to present a report in preparation forthe monterrey conference was a positive sign of theconfidence that had been built up.

dessa frågor diskuterades inte i någon större utsträckning vid monterreykonferensen , och inget åtagande gjordes för att avsätta finansiering för dessa sjukdomar i en särskild kategori .
the monterrey conference did not discuss these issues at great length, and did not commit itself to allocating funding to them in a special category.

monterreykonferensen om utvecklingsfinansiering har ägt rum och i johannesburg kommer en världskonferens om hållbar utveckling att hållas i början av september , där utvecklingsfinansiering och alla åtgärder som cotonouavtalet innehåller är en av huvudfrågorna .
the monterey conference on development funding has taken place, and in johannesburg there is going to be a world conference on sustainable development in early september, at which development funding and all the actions developed under the cotonou agreement will be high on the agenda.

europeiska unionen, rådet och kommissionen- som båda företräder europeiska unionen vid monterreykonferensen - instämmer naturligtvis i de flesta krav som har uttryckts här.
most of the requests that i have heard are also shared by the european union and the council, which represents the european union, and the commission, which will also represent the european union at the monterrey conference.

vid monterreykonferensen gjorde unionen praktiska åtaganden och den eventuella översynen av dessa kommer att diskuteras vid rådets (allmänna frågor och yttre förbindelser) möte i april.
the monterrey conference saw it make practical commitments, the potential revision of which will be debated at the april general affairs and external relations council.

fru talman! jag skulle på denna korta tid vilja ge mitt personliga intryck som företrädare för den socialistiska gruppen i monterreykonferensen , även om jag tror att det delas av alla parlamentsgrupper , av denna konferens .
madam president, in the little time available i would like to give my personal impression, as representative of the socialist group at the monterrey conference- although i believe it is shared by all the parliamentary groups- of that conference.

frågan om hur man skall kunna öka biståndet och få förmedlingen av bistånd att fungera bättre kommer att tas upp på nytt vid fn:s högnivådialog om utvecklingsfinansiering i slutet av 2007, det tredje högnivåforumet om biståndseffektivitet i accra och uppföljningskonferensen till monterreykonferensen i doha 2008.
the un high level dialogue on financing for development in late 2007, the third high level forum on aid effectiveness in accra and the 'monterrey follow-up' conference to be held in doha in 2008 will again discuss how to scale up aid and to deliver aid more effectively and efficiently.