Results for mortem translation from Swedish to English

post mortem-fynd:
post-mortem data:

undersökning post-mortem
post-mortem examination

för användning post mortem
for post-mortem use

tillgängligt eller inte.m) ante mortem-formulär:
available or not.(m) ante-mortem form:

för det andra finns inget sådant som ett ante mortem-test.
secondly, there is no ante-mortem test.

kontrollerats före slakt och post mortem och befunnits fritt från de aktuella sjukdomarna.
had been subjected to pre-slaughter and post mortem inspection and found free from the diseases in question.

och, om diagnosen ställs ante mortem, läkaren sätter in adekvat antimikrobiell behandling.
and if diagnosis is made antemortem, physician institutes appropriate antimicrobial therapy

i tillämpliga fall ska även detaljerade makroskopiska och mikroskopiska post mortem-undersökningar av injektionsstället ingå.
where appropriate, these studies shall include detailed post-mortem macroscopic and microscopic examinations of the injection site.

Ökad förekomst och/eller allvarlighetsgrad av post mortem-fynd kan tyda på maternell toxicitet.
increased incidence and/or severity of post-mortem findings may be indicative of maternal toxicity.

samtliga nötkreatur äldre än 24 månader som sänts till nödslakt eller med anmärkningar vid inspektion ante mortem.
all bovine animals above 24 months of age sent for emergency slaughter or with observations at ante mortem inspections;

för det fjärde anser vi att det är mycket viktigt att beakta såväl levande donatorer som post mortem-donatorer.
four, we think it is very important to consider living donors as well as post-mortem donors.

post mortem, om jag så får säga, har alla lärt sig mycket av detta misslyckande och tog konsekvenserna av det inför förberedelserna av doha .
everyone learnt a great deal from this failure after the event, if i may say so, and took lessons from it in preparation for doha.

när det gäller bse-tester post mortem inleddes i maj en offentlig upphandling med en inbjudan att lämna intresseanmälningar för att delta i en utvärdering.
concerning post-mortem bse tests, a public call for expression of interest to participate in an evaluation exercice was launched in may.

i tillämpliga fall ska även detaljerade makroskopiska och mikroskopiska post mortem-undersökningar av injektionsstället ingå, om detta inte har gjorts enligt punkt 1.
where appropriate, these studies shall include detailed post-mortem macroscopic and microscopic examinations of the injection site if this has not been done under point 1.

jag kan inte stödja de föreslagna ändringarna av bestämmelserna om post mortem-godkännande av blod, som jag inte anser att det finns någon fackmannamässig grund för.
i am unable to support the proposed amendments to the regulations governing post-mortem inspection of blood, for which i do not believe there is any scientific justification.

behandling av porcin proliferativ enteropati orsakad av lawsonia intracellularis i hjordar där det finns en diagnos baserat på klinisk anamnes, post mortem-fynd och resultat från klinisk patologi.
treatment of porcine proliferative enteropathy caused by lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.

jag minns att vid ett europaparlamentsuppdrag i argentina sa den f.d. presidenten alfonsín till oss att ibland så minns demokratierna bara andra demokratier post mortem, dvs. då de inte längre existerar.
i recall that in the european parliament mission to argentina, former president alfonsín said to us that sometimes democracies only remember other democracies post mortem, that is, when there is no longer democracy.

trafikskadade eller trafikdödade hjortdjur avser hjortdjur som blivit överkörda av vägfordon och för vilka tillståndet före döden (ante mortem) inte kan säkerställas. e)
‘road-injured or killed cervids’ means cervids hit by road vehicles for which the ante-mortem condition cannot be ascertained;

antigenbindande elisa med användande av två olika monoklonala antikroppar för påvisande av proteinas k-resistenta prp-fragment (fujirebio frelisa bse post mortem rapid bse test).
antigen-capture elisa using two different monoclonal antibodies to detect proteinase k-resistant prp fractions (fujirebio frelisa bse post-mortem rapid bse test).

behandling av porcin proliferativ enteropati (ileit) orsakad av lawsonia intracellularis i besättning där det finns en diagnos baserat på klinisk anamnes, post mortem-fynd och resultat från diagnostiska tester.
treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.