From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flygbränsle, bränsle för turbomotorer och motorolja för flygmotorer som av tillverkarna av dessa bränslen säljs
aviation fuel and turbo-combustion engine fuels and engine oils for aviation engines, sold by the producer of such fuels to the order of:
mopeden skall vara i mer eller mindre horisontalt läge under provningen för att undvika onormal fördelning av bränsle och motorolja.
the moped must as far as possible be horizontal during the test as to avoid any abnormal distribution of fuel or engine oil.
använd motorolja med låg viskositet.de bästa oljorna kan minska bränsleförbrukningen ochkoldioxidutsläppen med över 2,5 %.
close the windows, especially at higher speeds, and take the roof rack off.even emp- ty roof racks can increase fuel consumption and co2emissions by up to 10%.
självklart har bonden rätt att få veta vad hans kor äter, och rätt att få veta om hans grisar äter motorolja från bilar som innehåller dioxin.
of course, farmers have the right to know what their cows are eating and the right to know whether their pigs are eating car sump oil, which contains dioxins.
temperaturen på kylvatten och motorolja skall mätas före provet för att säkerställa att de håller sig mellan 20° och 30 °c.
the cooling-water and engine-oil temperatures shall be measured before the test to make sure that they are between 20º and 30º c.
det var också tack vare medbeslutandeförfarandet som parlamentet kunde se till att det infördes strängare bestämmelser för kvalitet på motorbränsle och motorolja från år 2000 för att få till stånd en rejäl minskning av luftföroreningarna.
this procedure also allowed parliament to secure much stricter rules on fuel quality and motor oil from the year 2000, as a means of making drastic cuts in atmospheric pollution.
fråga om giltigheten av ett avtal om exklusivt inköp av motorolja (artikel 81 i eg-fördraget,paragraf 138 i bgb).
a contract for the exclusive purchase of motor oils is held to be valid (article 81 of the ec treaty;article 138 of the bgb).
för dieselbrännolja för fartygsmotorer och för motorer för havsteknik samt för motorolja för fartygsmotorer och för motorer för havsteknik som av tillverkaren av sådant bränsle säljs på uppdrag av kontoret för råvarulager för komplettering av statens råvarulager, på uppdrag av försvarsministeriet för användning inom flottan och på uppdrag av inrikesministeriet för användning inom havsteknik.
gas oil for ship engines and engines for sea technology and engine oils for ship engines and for sea technology, sold by the producer of such fuel on the order of the agency of stock reserves to supplement state reserves, or on the order of the minister of national defence to be used for purposes of the navy, or on the order of the competent minister for internal affairs to be used for sea engineering,
den första kategorin kostnader innefattar bränsle, motorolja, däck, reservdelar, utvändigt arbete, fordonstvätt, motorvägsavgifter, obligatorisk fordonsservice, leasing och nedskrivning av tillgångar.
the first category of costs includes costs related to fuel, engine oil, tyres, spare parts, outside work, vehicle wash, motorway tolls, compulsory vehicle servicing, leasing and depreciation of assets.
