Results for motorvägsavgifter translation from Swedish to English

jag frågar mig oroligt hur mycket av denna kostnad som kan tas in från motorvägsavgifter .
i cannot help wondering how much of this sum can be raised by the motorway tolls.

hur kan man rättfärdiga tanken på motorvägsavgifter om vi inte vet vad de medel de inbringar skall användas till?
how can the idea of a motorway toll be justified if we do not know what is to become of the funds it generates?

frågan har uppkommit i ett mål i vilket hartmann dömts till böter för överträdelse av autobahngebührengesetz (lagen om motorvägsavgifter).
advocate general d. ruiz-jarabo colomer delivered his opinion at the sitting of the first chamber on 11 november 1998.

jag tror att vi alla är överens om att det är väsentligt att eftersträva en rättvis grund för de mycket varierande avgifterna när det gäller vinjettbestämmelser, motorvägsavgifter m.m.
everyone would surely agree on the need to seek a fair basis for calculating eurovignette charges, motorway tolls and so on.

i juli planerar ert land, slovenien, att införa klistermärken för motorvägsavgifter, och man vill utfärda två varianter - ett årsmärke och ett halvårsmärke.
in july, your country, slovenia, is planning to introduce motorway toll stickers and intends to issue two variants: a yearly and a half-yearly sticker.

denna fråga har uppkommit i en tvist i vilken alois pfennigmann har bestritt de böter som han har ådömts för överträdelse av autobahngebührengesetz (lag om motorvägsavgifter).
advocate general s. alber delivered his opinion at the sitting of the fifth chamber on 28 october 1999.

den första kategorin kostnader innefattar bränsle, motorolja, däck, reservdelar, utvändigt arbete, fordonstvätt, motorvägsavgifter, obligatorisk fordonsservice, leasing och nedskrivning av tillgångar.
the first category of costs includes costs related to fuel, engine oil, tyres, spare parts, outside work, vehicle wash, motorway tolls, compulsory vehicle servicing, leasing and depreciation of assets.

gärna det: låt oss kopiera den när det gäller miljöpunkterna, men inte när det gäller motorvägsavgifterna!
i recommend we copy it in full as regards the eco-points but not as regards the motorway tolls!