Results for motsatsförhållanden translation from Swedish to English

det föreligger stora motsatsförhållanden.
there are major paradoxes.

Ännu en gång diskuteras den gemensamma valutan för flera nationer under motsatsförhållanden .
once again, the idea of a single currency for several nations is beset by contradictions.

lissabonprocessen förutsätter att det finns en samarbetskultur där det inte råder några motsatsförhållanden.
lisbon presupposes a non-antagonistic culture of cooperation.

man måste således överbrygga dessa motsatsförhållanden och skapa en rättvis avvägning mellan de olika intressena, något som de båda, ojämlika, samarbetspartnerna kan dra nytta av.
these contradictions must therefore be reconciled and a fair balance of interest established that brings benefits to both – unequal – cooperation partners.

avslutningsvis vill vi understryka vår tilltro till decentra liseringen som en metod att administrera fonderna, även om man måste påpeka att det nuvarande systemet innebär ett motsatsförhållanden, eftersom ansvaret för denna administration, samtidigt som administrationen av fonderna nästan i sin helhet åligger staterna, nästan uteslutande
finally, we reaffirm our confidence in decentralization as a method of managing the funds, although it is appropriate to point out that the current system has an inherent contradiction, since, whilst the management of the funds falls in almost all the states upon the state, the responsibility for that management falls almost exclusively upon

härav kommer det fullständiga motsatsförhållandet mellan våra förslag och federalisternas: de vill underordna de nationella parlamenten, vi vill återuppliva dem: de vill att bryssel kontrollerar nationerna, vi vill att nationerna kontrollerar bryssel.
that leads to the total opposition between our proposals and those of the federalists; they want to subordinate the national parliaments and we want to revitalize them; they want brussels to control the nations; we want the nations to control brussels.