Results for motvilja translation from Swedish to English

motvilja mot mat
food aversion

den tyder inte på en motvilja mot förändringar .
that does not signify a reluctance to make change.

och detta leder till att deras motvilja växer.
and it adds to their aversion.

den illustrerar också tydligt europaparlamentets motvilja mot kärnenergi.
it also illustrates clearly the antinuclear prejudice of part of this house.

det var med viss motvilja som vi röstade på resolutionsförslaget i fråga .
it was with some reluctance that we voted for the motion for a resolution in question.

för det tredje stöter förstörelsen av elfenben på en hel del motvilja .
thirdly, the idea of the destruction of ivory meets with considerable resistance.

allmänheten har utvecklat en motvilja mot ytterligare risker för stora olyckor.
the public has developed an aversion to further major incidents risks

arnes motvilja informationsteknik samlas familjen i vardagsrummet och begrundar sina erfarenheter.
arnie's prejudices come to the family reassemble in the sitting room and reflect on the experiences they have had.

jag förstår denna motvilja, men endast under de rådande ekonomiska omständigheterna.
i understand this reluctance, but only for the current economic context.

med motvilja kommer jag att instämma med det här förslaget från kommissionen utan ytterligare ändringsförslag .
i shall thus reluctantly endorse the commission proposal without any further amendments.

för det tredje efter valet i form av uppenbar motvilja att överlåta makt till de valda .
thirdly, after the election in the form of a clear unwillingness to hand over power to those elected.

under sju år har jag iakttagit charlies motvilja att spendera skattebetalares pengar på sociala tjänster .
i have had seven years to observe charlie’ s distaste for wasting taxpayers ’ money on social services.

med motvilja instämmer jag med de föreslagna konstruktionerna , men därmed är de verkliga problemen inte lösta.
i reluctantly endorse the proposed structures, but they will not solve the real problems.

skriftlig. - (en) jag kommer att rösta för den här resolutionen med viss motvilja.
in writing. - i will vote for this resolution with a degree of reluctance.

det har gjorts många kommentarer om gordon browns sena ankomst till undertecknandeceremonin, vilket några tolkar som motvilja.
there has been much comment on gordon brown's late arrival at the signing ceremony, which some claim as reluctance.

jag stöder rumäniens anslutning av exakt samma skäl som jag uttryckte stark motvilja mot turkiets inträde . rumänien är europa.
last year, we sent a delegation from the committee on the environment, public health and food safety to the department of the environment in bucharest.

mot denna bakgrund förstår kommittén helt rådets motvilja mot att skapa större möjligheter för europeiska unionens solidaritetsfond (eusf).
against this backdrop it fully understands the council's reluctance to create increased opportunities in the framework of the european union solidarity fund (eusf).

vi har också argumenterat att internationella civila luftfartsorganisationens nuvarande miljövärdighetsbevis inte har uppdaterats sedan 1977, framför allt p.g.a. amerikansk motvilja.
we have also argued that the current icao noise certification standard has not been updated since 1977, largely due to american reluctance.