Results for motvind translation from Swedish to English

motvind
opposing wind

ekvivalent motvind
équivalent head wind

med-och motvind
longitudinal wind

vinterprognosen 2012–2014: framsteg trots motvind
winter forecast 2012-14: gradually overcoming headwinds

det var en kamp i motvind men det var den värd.
that was an uphill struggle, but it was worth it.

dessutom har arbetet, som sagt, bedrivits i viss motvind .
as has been said, the work has, moreover, been something of an uphill struggle.

det råder ingen tvekan om att vi för tillfället har kraftig motvind.
clearly, we are up against a head wind at the moment.

parlamentet kämpar i motvind för en mer miljövänlig inriktning på gemenskapens energipolitik.
as eu leaders get down to agreeing on just what constitutes an 'excessive deficit', just how fine the balance is can be seen from the situation in the uk,

på sjuttiotalet blåste det dock motvind med turistexpansio­nen som utgjorde en alternativ inkomstkälla.
however, the wind changed in the 1970s, when the expansion of the tourist industry opened up an alternative source of revenue.

vi får inte låta de här resultaten gå oss ur händerna när vi nu kämpar i motvind.
we should not let these achievements slip out of our hands in the face of any old headwind.

när allt kommer omkring blåser det motvind, och det kommer att göra kampanjen mer intressant.
after all, it is an ill wind and it will give the campaign added interest.

på längre sikt måste ekonomin i eu stå emot motvind på flera fronter, som väntas hålla tillbaka efterfrågan.
further out, the eu economy faces headwinds on several fronts that are set to hold back demand.

det är ju självklart att det i ekonomisk motvind är svårare för medlemsstaterna att hålla sig till grunden i emu : stabilitetspakten.
after all, it is evident that times of economic adversity make it more difficult for the member states to adhere to the emu ' s underlying principle: the stability pact.

därför är detta en väldigt viktig resolution, även om vi har mött en ganska kraftig motvind från andra sidan här i kammaren.
that is why this resolution is very important, even if we have faced quite a strong headwind from the other side of this chamber.

i sådan motvind borde jag säga att det är ett bra avtal- avtalet med angola - för europeiska unionen och för angola .
against such a tide, i should say that this is a good agreement- i am talking about the agreement with angola, for both the european union and for angola itself.

det har varit motvind när det gäller privat konsumtion och investeringar, men situationen väntas gradvis bli bättre och öppna för en blygsam inhemskt driven återhämtning nästa år.
the headwinds on private consumption and investment are expected to abate gradually, making way for a modest domestically sustained recovery next year.

varje regering, varje politiker som går i bräschen för europeiska unionen och integrationen kommer nog att få känna av ett mycket hårt klimat , en mycket hård motvind.
those governments, those politicians who support the european union and integration will get a taste of a very harsh climate, and will fight against strong headwinds.

pr- eller informationskampanjerna kommer att vara ett arbete i motvind, slöseri med pengar och tid, såvida de inte sker inom ramen för en god ekonomisk förvaltning.
any pr or information campaigns will be an uphill struggle, a waste of money and time, unless they are in the context of sound economic management.

det är synd, eftersom vi har arbetat i stark motvind tillsammans med khanbhai för att stärka hans ursprungliga resolution, och omröstningarna i utskottet för utveckling och samarbete gjorde det möjligt att frigöra ett stort samförstånd.
this is a shame, because we have done a great deal of preparatory work with mr khanbhai, in order to strengthen his initial resolution, and the votes of the committee on development and cooperation enabled us to achieve a broad consensus.

vi får över huvud taget inte göra oss några illusioner om detta. varje regering, varje politiker som går i bräschen för europeiska unionen och integrationen kommer nog att få känna av ett mycket hårt klimat, en mycket hård motvind.
even though we are called the victors of the amsterdam treaty, there are still things ta be done and i would ask you to finalize the fulfilment of the democratic content of the european union.