Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ett segelflygplan eller ett motordrivet segelflygplan med högst 1200 kg mtom.
a sailplane or powered sailplane of 1200 kg mtom or less;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
flygplan med en maximal startmassa (mtom) på högst 5700 kg,
aeroplanes of 5700 kg maximum take-off mass (mtom) or less;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
flygplan med en maximal startmassa (mtom) på 2722 kg eller mindre.
aeroplanes of 2722 kg or less maximum take-off mass (mtom).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) en- och tvåsitsiga gyroplan med en mtom på högst 560 kg.
(e) single and two-seater gyroplanes with a mtom not exceeding 560 kg;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vid icke-kommersiell drift med luftfartyg med en mtom på högst 2700 kilo får medlemsstaterna emellertid fastställa en lägre nivå på minimiförsäkringsskyddet, dock minst 100000 sdr per passagerare.
however, in respect of non-commercial operations by aircraft with a mtom of 2700 kg or less, member states may set a lower level of minimum insurance cover, provided that such cover is at least 100000 sdrs per passenger.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ett flygplan med en maximal startmassa (mtom) på högst 1200 kg som inte är klassificerat som komplext motordrivet luftfartyg.
an aeroplane with a maximum take-off mass (mtom) of 1200 kg or less that is not classified as complex motor-powered aircraft;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: