Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enligt den lagen skall det upprättas ett redovisningsråd med befogenhet att utfärda föreskrifter.
a new accounting act is in parliamentary procedure and will establish a financial reporting council with rule-making powers.
inom ett år från den dag då avtalet träder i kraft ska montenegro inrätta en operativt oberoende myndighet med befogenhet att till fullo tillämpa punkt 1 iii.
montenegro shall establish an operationally independent authority which is entrusted with the powers necessary for the full application of paragraph 1(iii) within one year from the date of entry into force of this agreement.
utan att de rättsliga myndigheternas befogenheter åsidosätts skall varje medlemsstat utse en enda administrativ myndighet med befogenhet att se till att de bestämmelser som antas enligt detta direktiv tillämpas.
without prejudice to the competences of the judicial authorities, each member state shall designate a single administrative authority competent to ensure that the provisions adopted pursuant to this directive are applied.
godkännandeorgan avser en offentligrättslig eller privaträttslig juridisk person med befogenhet att utfärda europeiska tekniska godkännanden.
“approval body” shall mean a public or private law body which is authorised to issue european technical approvals.