Results for nämnvärt translation from Swedish to English

situationen har dock inte nämnvärt förbättrats.
it is the illegal trade that is the target of the legislation.

eu: s budget belastas dock inte nämnvärt.
but the eu budget is not under such pressure.

kostnaderna för notifierings­förfarandet skulle inte minska nämnvärt.
the costs linked to the notification procedure would not diminish perceptibly.

arbetsmarknadsparternas utbud av utbildning förbättrades dock inte nämnvärt.
however, the training supply from social partners did not particularly improve.

utgifterna för it, fou och utbildning förändrades inte nämnvärt.
expenditure ratios on it, r&d, and education showed little movement.

inget av företagen bestred nämnvärt de faktiska omständigheterna.
none of the companies substantially contested the facts.

dessa siffror skiljer sig inte nämnvärt från andra forskningsresultat.
these figures are not untypical of other research results.

de får inte veta det, och det intresserar dem inte heller nämnvärt.
they do not hear about it and are not even particularly interested.

uteslutandet av avancerade sportskor påverkade inte nämnvärt urvalens representativitet.
the exclusion of the staf products did not significantly influence the representative sample.

ett ökat antal längre lastbilskombinationer förväntas inte förändra situationen nämnvärt.
it is expected that an increase in the number of ecocombis will make little difference in this respect.

ukrainas statliga luftfartsförvaltning har inte nämnvärt förbättrat genomförandet av sin handlingsplan.
the state aviation administration has made limited progress in the implementation of its action plan.

jämfört med förra året har situationen på det hela taget inte förändrats nämnvärt.
overall, the situation has not substantially changed since last year.

konsekvent informationsutbyte kommer därför inte att tillta nämnvärt inom den närmaste framtiden.
the consistent exchange of information is therefore not very likely in the near future.

hur stora underskotten i ländernas skuldsättning än är så påverkas inte deras rating nämnvärt.
however large the deficits run by member states as part of their overall debt, their ratings are not affected appreciably.

de satsar inte tillräckligt på utbildning och forskning, fattigdomen har inte heller minskat nämnvärt.
people in britain were waking up, and, from his point of view, the worse it got for the eu, the better.

för att säkerställa att provfordonets utformning inte nämnvärt påverkar däckbullret anges följande krav och rekommendationer.
to ensure that tyre noise is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are given.

de kvantitativa undersökningsresultaten beträffande skada skulle inte ha blivit nämnvärt annorlunda om detta företag hade uteslutits.
the quantitative findings on injury would not have been materially different should this company have been excluded.

en sänkning av gränsen skulle inte nämnvärt förbättra konsumentskyddet, tvärtom skulle risken för felaktig märkning öka.
any reduction in this will not significantly improve consumer protection; on the contrary, the system will be prone to incorrect labelling.

varken nationella parlament eller eu-parlamentet har något nämnvärt inflytande utan ställs inför fullbordat faktum .
neither national parliaments nor the european parliament has any influence worth mentioning, but is presented with a.

svår njurinsufficiens (gfr (glomerulär filtrationshastighet) < 30 ml/ min) påverkade inte micafungins farmakokinetik nämnvärt.
severe renal impairment (glomerular filtration rate [gfr] < 30 ml/min) did not significantly affect the pharmacokinetics of micafungin.