Results for näringsstrukturen translation from Swedish to English

handelns sammansättning återspeglar näringsstrukturen.
hit; composition of trade reflects the structure of eco­nomic activity.

samtidigt krävs investeringar för förnyelse av näringsstrukturen och utveckling av infrastrukturen.
concurrently investment is needed to restructure the industrial sector and to develop infrastructure.

tidigare fanns det ett större samband mellan fattigdom / rikedom och näringsstrukturen.
poverty and wealth used to depend more on means of livelihood.

egt c partiellt inledande egt c partiellt inledande delstaternas gemensamma initiativ för förbättring av den regionala näringsstrukturen
09/12/98 law on the tax allowance in 1999 for the new laÈnder, including berlin

samtidigt krävs investeringar för förnyelse av näringsstrukturen, inte minst livsmedelssektorn, och utveckling av infrastrukturen.
concurrently investment is needed to restructure the industrial sector, especially the food industry, and to develop infrastructure.

"förbättring av den regionala c) Ökad stödnivå för uppgiften av gemensamt näringsstrukturen" i västberlin20
(c) increase in aid intensities in west berlin under the joint federal government/lander schemefor improving regional economic structures23

regional konkurrenskraft är nära sammanflätad med fyra huvudfaktorer: näringsstrukturen, innovationsnivån, tillgängligheten och arbetskraftens utbildning snivå.
regional competitiveness is closely associated with four main factors: the structure of economic activity, the level of innovation, the degree of accessibility and the education attainment level of the work force.

uppgiften av gemensamt intresse "förbättring av den regionala näringsstrukturen" är den tyska grundläggande ordningen för regionalstöd.
government/lander scheme for improving regional economic structures is the main german regionalaid scheme.

det gemensamma resolutionsförslaget antogs med bara ett litet positivt tillägg (att främja en omvandling av näringsstrukturen i de områden där cyanidbaserad gruvdrift förbjudits).
the joint motion for resolution was adopted with only one small positive addition (encouraging industrial reconversion in areas where cyanide mining is banned).

i de norra medlemsstaterna är därför smf mer koncentrerade i mer dynamiska sektorer, me dan sysselsättningsandelen i medelstora företag också tenderar att vara högre, återigen delvis be roende på näringsstrukturen.
in northern member states, therefore, smes are more concentrated in more dynamic sectors, while the proportion of employment in mediumsized firms also tends to be higher, again partly because of the structure of activity.

vi menar att detta inte är ett sätt att skapa fler arbetstillfällen, främst på grund av att bl.a. näringsstrukturen bland eu-länderna ser väldigt olika ut.
we do not believe this is a way to create more jobs, mainly because, among other things, the industrial structures in the eu countries look very different.

gemensamt initiativ: förbättring av den regionala näringsstrukturen, 26:e ramprogrammet (gemeinschaftsaufgabe: förderung der regionalen wirtschaftsstruktur, 26.
gemeinschaftsaufgabe, förderung der regionalen wirtschaftsaufgabe, 26.

hur mycket har csf påverkat den makroekonomiska utvecklingen och näringsstrukturen i mottagarländerna och, som en del av detta, vilken andel av eu-transfereringama leder slår igenom i inhemsk efterfrågan och produktion?
how have the csfs affected macroeconomic development and the structure of ac tivity in recipient countries and, as part of this, what pro portion of eu transfers feeds through into domestic demand and output?

bland dessa faktorer finns den makroekonomiska politiken och annan regeringspolitik, omfattningen och karaktären av inflöden av direktinvesteringar, den initiella näringsstrukturen, driftigheten i näringslivet och den offentliga förvaltningens effektivitet tillsammans med den relativa tillgången på socialt kapital, som det definierades i del 2 ovan.
among these factors are the macroeconomic and other policies pursued by government, the scale and nature of inflows of direct in vestment, the initial structure of economic activity, the enterprise shown by business and the efficiency of public administration together with the relative endowment of social capital, as defined in part 2 above.

jag tror inte att jag än en gång behöver påpeka hur viktigt det här avtalet är för en del medlemsstater , som spanien och portugal, och för vissa autonoma regioner , som galicien, andalusien och kanarieöarna. alla tillhör mål-1 , som ni vet, och är mycket beroende av fisket och står i dagens läge utan alternativa fiskevatten för sina flottor och med en näringsstruktur som omöjliggör vissa samarbetsformer.
i am sure it is not necessary, mr fischler, to emphasise once again the importance of this agreement with morocco to certain member states, such as spain and portugal, and to certain autonomous communities such as galicia, andalusia and the canary islands, all of which, as is well known, come within objective 1, are very dependent on fishing and at the moment have no other fishing grounds for their fleets and have a business structure which does not allow certain types of cooperation.