Results for nätförluster translation from Swedish to English

nätförluster
network loss

särskilda avgifter som betalas av producenterna för nätförluster.
specific system loss charges paid by producers.

minskade nätförluster eftersom anläggningarna ofta ligger nära användarna på nätet.
avoided losses on the electrical grid because these installations usually are close to the consumption point on the electrical grid.

de korrigeringsfaktorer för nätförluster som undvikits skall inte användas för träbränslen och biogas.
the correction factors for avoided grid losses shall not apply to wood fuels and biogas.

det bör också nämnas att det faktum att nätförluster undviks genom distribuerade kraftvärmepannor.
it is also taken onboard that the avoided grid losses obtained by distributed cogeneration units should be taken into consideration.

de korrigeringsfaktorer för nätförluster som undvikits ska också användas för anläggningar som använder träbränslen och biogas.
additionally, the correction factors for avoided grid losses should also apply to plants that use wood fuels and biogas.

användningen av en uppsättning referensvärden för hela perioden och slopandet av korrigeringsfaktorer för klimatskillnader och nätförluster bekräftades även för värmeproduktion.
the use of a single set of reference values for the entire period and the waiving of correction factors for climatic differences and grid losses were also confirmed for heat generation.

vidare bör korrigeringsfaktorer för nätförluster som undvikits också fortsätta att användas, eftersom nätförlusterna varit oförändrade under de senaste åren.
in addition, the correction factors for avoided grid losses should also continue to be applied as grid losses have not changed in recent years.

medlemsstaterna ska använda de korrigeringsfaktorer som fastställs i bilaga iv för att anpassa de harmoniserade referensvärden för effektivitet som fastställs i bilaga i till nätförluster som undvikits.
member states shall apply the correction factors set out in annex iv in order to adapt the harmonised efficiency reference values set out in annex i to avoided grid losses.

dessutom bör korrigeringsfaktorer för de nätförluster som undvikits användas för dessa referensvärden för att ta hänsyn till de energibesparingar som görs i och med att den decentraliserade produktionen medför en mindre omfattande användning av nätet.
in addition correction factors for avoided grid losses should be applied to these reference values to take account of the energy savings obtained when grid use is limited due to decentralised production.

för kraftvärmepannor som är anslutna till elnätet får referensvärdena i ovanstående tabell sänkas med 5–10 % för att ta hänsyn till nätförluster som undvikits.
in the case of cogeneration units connected at the electricity distribution system, the reference values provided in the above table may be lowered with 5-10% to take account of avoided network losses.

vid behov ska den tariffnivå som tillämpas för producenter och/eller konsumenter tillhandahålla lokaliseringssignaler på gemenskapsnivå och beakta de nätförluster och överbelastningar som orsakats, liksom investeringskostnader för infrastruktur.
where appropriate, the level of the tariffs applied to producers and/or consumers shall provide locational signals at community level, and take into account the amount of network losses and congestion caused, and investment costs for infrastructure.

korrigeringsfaktorer för nätförluster som undvikits vid användning av harmoniserade referensvärden för effektivitet vid separat produktion av el (som avses i artikel 2.2)
correction factors for avoided grid losses for the application of the harmonised efficiency reference values for separate production of electricity (referred to in article 2(2))

förutom varierande infrastrukturkostnader omfattar avgifterna ibland – men inte alltid – nätförluster, platsindikerande signaler, systemtjänster eller avgifter som inte har direkt anknytning till den verksamhet som operatörerna av överföringssystemen utför.
in addition to differing infrastructure costs, these tariffs may or may not include losses, locational signals, system services or charges not directly related to tso activities.

primärenergifaktor (pef) ges av följande: cop × 0,40 (eller cop/2,5) för eldrivna värmepumpar och cop × 0,91 (eller cop/1,1) för gasdrivna värmepumpar eller gasdrivna absorptionsvärmepumpar, där 0,40 är eu:s nuvarande genomsnittliga verkningsgrad vid elproduktion, med hänsyn till nätförluster, och 0,91 är eu:s nuvarande genomsnittliga verkningsgrad för gasproduktion, med hänsyn till distributionsförluster, i enlighet med europaparlamentets och rådets direktiv 2006/32/eg av den 5 april 2006 om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster och upphävande av rådets direktiv 93/76/eeg [1].1.
the primary energy ratio (per) is given by: cop × 0,40 (or cop/2,5) for electrically driven heat pumps and by cop × 0,91 (or cop/1,1) for gas driven or gas absorption heat pumps, where 0,40 is the current european average electricity power generation efficiency including grid losses and 0,91 is the current european average gas efficiency including distribution losses according to directive 2006/32/ec of the european parliament and of the council of 5 april 2006 on energy end-use efficiency and energy services and repealing council directive 93/76/eec [1].1.