Results for nås från sidobåge translation from Swedish to English

den fullständiga texten kan nås från:
the full text can be downloaded from:

de flesta åtgärder för att återvinna kan nås från popup-menyn.
most actions for recovering can be accessed from the popup-menu.

de flesta åtgärder för att återställa, kan nås från popup-menyn.
most actions for recovering can be accessed from the popup-menu.

olika typer av innehåll kan överföras genom olika nätverk och nås från olika slutanvändarterminaler.
different kinds of content can be transmitted through different networks and accessed from different end-user terminals.

dessa anslutningar för tryckprovning ska vara så placerade att de lätt kan nås från marken eller inuti fordonet.
these test connections shall be so located as to be easily accessible from the ground or within the vehicle.

skåptyp en kyl eller frys där utrymmet eller utrymmena enbart kan nås från produktens framsida. s)
‘upright type’ means a refrigerating appliance with its compartment(s) accessible from the front of the appliance;

toppöppnande eller box en kyl eller frys där utrymmet eller utrymmena enbart kan nås från produktens ovansida. t)
‘top-opening type’ or ‘chest type’ means a refrigerating appliance with its compartment(s) accessible from the top of the appliance;

toppöppnande typ eller boxtyp en kyl eller frys där utrymmet eller utrymmena enbart kan nås från produktens ovansida. r)
‘top-opening type’ or ‘chest type’ means a refrigerating appliance with its compartment(s) accessible from the top of the appliance;

bärbara eldsläckare, om sådana monteras, skall finnas lätt åtkomliga och en skall vara placerad så att den lätt kan nås från båtens huvudstyrplats.
where fitted, portable fire extinguishers shall be readily accessible and one shall be so positioned that it can easily be reached from the main steering position of the craft.

det finns också många samhällen på de skotska öarna , av vilka en del kan nås från luften , men av vilka de flesta förlitar sig på färjetrafiken .
scotland also has many island communities, some of which can be reached by air but most of which depend on sea ferries.

dessa e-tjänster skall vara användningsklara senast 2005 och bygga på kompatibla gränssnitt, använda bredbandskommunikation och kunna nås från alla typer av digitala terminaler.
these e-services should be deployed by 2005 and build on interoperable interfaces, use broadband communication, and be accessible from all types of digital terminals.

denna information kan antingen vara lagrad i separata databaser som är integrerade med (eller kan nås från) webbplatsen eller kodas direkt i webbsidorna.
this information may either be stored in separate databases that are integrated into (or accessed from) the web site or coded directly into the web pages.

att dess ytterdörrar hålls stängda, om luftfartyget befinner sig i ett känsligt område ska ytterdörrar som inte kan nås från marken anses vara stängda om alla hjälpmedel för tillträde har avlägsnats och placerats tillräckligt långt från luftfartyget för att rimligen omöjliggöra tillträde, eller
having its external doors closed. where the aircraft is in a critical part, external doors that are not accessible from the ground shall be considered closed if access aids have been removed and placed sufficiently far from the aircraft as to reasonably prevent access; or

om luftfartyget befinner sig i en känslig del av behörighetsområdet ska ytterdörrar som inte kan nås från marken anses vara stängda om alla hjälpmedel för tillträde har avlägsnats och placerats tillräckligt långt från luftfartyget för att rimligen omöjliggöra tillträde för en person, eller”
where the aircraft is in a critical part, external doors that are not accessible by a person from the ground shall be considered closed if access aids have been removed and placed sufficiently far from the aircraft as to reasonably prevent access by a person; or’;

om förarutrymmet och sittplatserna bredvid detta kan nås från det huvudsakliga passagerarutrymmet via en gång som uppfyller ett av villkoren i punkt 7.7.5.1.1 behöver det inte finnas någon utgång till fordonets utsida från förarutrymmet.
if the driver's compartment and seats adjacent to it are accessible from the main passenger compartment by means of a passageway complying with one of the conditions described in paragraph 7.7.5.1.1., no external exit is required from the driver's compartment.

frysbox en matvarufrys där utrymmet eller utrymmena kan nås från produktens ovansida eller som både har utrymmen som kan nås ovanifrån och framifrån, men där bruttovolymen för utrymmena som öppnas ovanifrån överstiger 75 % av produktens totala bruttovolym. q)
‘chest freezer’, means a food freezer in which the compartment(s) is (are) accessible from the top of the appliance or which has both top-opening type and upright type compartments but where the gross volume of the top-opening type compartment(s) exceeds 75 % of the total gross volume of the appliance;

denna domän kommer inte att kunna nås från en plats som inte ingår i den eu-omfattande testa-domänen, eftersom namnen endast är kända på testas centrala dns-server, som är skyddad från internet.
this domain with the associated addresses will not be accessible from a location not on the testa eu wide domain, because the names are only known on the testa central dns server, which is shielded from the internet.