Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagelsjukdomar, t. ex. inflammation i nagelbädden
nail disorders, for example inflammation of the nail bed
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
1 inkluderar paronyki, nagelinfektion, inflammation i nagelbädden
1 includes paronychia, nail infection, nail bed infection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ökad hårväxt nagelsjukdomar, t.ex. inflammation i nagelbädden
excessive growth of hair nail disorders, for example inflammation of the nail bed
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mindre vanliga: förändringar i nagelpigmentering eller missfärgning av nagelbädden)
uncommon: changes in nail pigmentation or discoloration of nail bed
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nagelbiverkningar såsom förändringar i nagelbädden, smärta i naglarna, infektion och svullnad i nagelbanden
nail disorders such as nail bed changes, nail pain, infection and swelling of the cuticles
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Även torr hud, hudsprickor på fingrar och tår, infektion eller inflammation i nagelbädden på fingrar eller tår (paronyki) har rapporterats.
also, dry skin, fissures (cracks in the skin) on the fingers or toes, fingernail bed or toenail bed infection (paronychia) or inflammation has been reported.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
huden - torr hud, utslag, klåda (pruritus), onormal rodnad, fjällning och förtjockning av huden (exfoliativ dermatit), acne, håravfall, missfärgade naglar eller nagelbäddar och naglar som lossnar från nagelbädden (onykolys).
skin disorders - such as dry skin, rash, itching (pruritus), abnormal reddening, flaking, and thickening of the skin (exfoliative dermatitis), acne, hair loss, discoloured nails or nail bed and detachment of the nail plate from the nail bed (onycholysis).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: