Results for namnlist translation from Swedish to English

namnlist
title bar

namnlist och ram
titlebar & & frame

kde;:s namnlist
the kde; titlebar.

aktiv namnlist text
active titlebar text

toning för namnlist:
titlebar gradient:

rita namnlist med struktureffekt
draw titlebar stipple effect

visa status i & namnlist
show status in & window title

visa namnlist ovanför fönster
show title bar on top of windows

visa resultat i fönstrets namnlist
show result in window title

inne i fönster, namnlist och ram
inner window, titlebar & & frame

använd temats färger för namnlist
use theme title text colours

använd & temats färger för namnlist
use theme & title text colors

en enkel namnlist för aktiva fönstername
a simple titlebar for active window

om resultatet ska visas i fönstrets namnlist
whether to show the result in the window title

meddelandefönster har namnlist och tar tangentbordsfokus@label
message windows have a title bar and take keyboard focus@label

quartz- fönsterdekorationer med extra liten namnlist.
quartz window decorations with extra-small title bar.

namnlist: teckensnitt som används i fönstrets namnlist
window title: font used in the window title

dra verktygsradens namnlist till en av kanterna i dokumentfönstret.
drag the title bar of the toolbar to an edge of the document window.

visa den fullständiga sökvägen till dokumentet i fönstrets namnlist
show the complete document path in the window caption

genom att trycka på knappen? i fönstrets namnlist.
by pressing the? button in the titlebar of the window.