Results for narkotikabrott translation from Swedish to English

narkotikabrott
drug law offence

grovt narkotikabrott
drug-related crime

intensifiera arbetet med att förebygga narkotikabrott
step up work on prevention of drug related crime

ingripa mot penningtvätt som har samband med narkotikabrott
target money laundering in relation to drug crime

iannat fall kommer de att åtalas för narkotikabrott.
otherwise, they may face criminal prosecution.

däremotminskade antalet ”rapporterade fall” av narkotikabrott åren
however, ‘reports’ of drug law offences decreased

när det gällde narkotikabrott uppkom det omvända fenomenet.
in relation to drug trafficking offences, the inverse phenomenon occurred.

begränsningen till vinning av narkotikabrott befanns snart vara alltför snäv.
the limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive.

antalet "arresteringar" för narkotikabrott i eu-länderna 1991–1999
’arrests’ for drug offences in eu countries 1991–99: threeyears' moving averages indexed (1991 = 100)

direktivet från 1991 begränsade sig till tvättning av pengar som härrörde från narkotikabrott .
the 1991 directive confined itself to examining money laundering practices with regard to drugs money.

(12)”arresteringar” för narkotikabrott definieras på olika sätt i medlemsstaterna.
(12) ‘arrests’ for drug law offences are defined in different ways by the member states.

direktivet utvidgar förbudet mot penningtvätt till att gälla organiserad brottslighet såväl som narkotikabrott.
the directive extends the prohibition of money laundering to organised crime as well as drug offences.

vi har 12 000 nyanmälda missbrukare, 70 000 narkotikabrott och 1 200 narkotikarelaterade dödsfall per år .
we have 12 000 new notified addicts, 70 000 drug offences and 1 200 drug related deaths per year.

det blir kanske fråga om två års fängelse jämfört med 10-15 år för grovt narkotikabrott .
it may perhaps be a matter of two years ' imprisonment compared with 10-15 years for serious drugs crimes.

när de grips skall de dömas till långa straff , motsvarande dem som döms ut för svåra narkotikabrott .
once caught they should serve long sentences on a par with those convicted of major drug-trafficking offences.

termen ”rapporterade fall” ifråga om narkotikabrott kan beskriva olika förhållanden iolika länder.
the term ‘reports’ for drug law offences may describe different concepts in different countries.

eurojust höll 40 samordningsmöten i ärenden om narkotikabrott under 2009, 38 i de egna lokalerna i haag och 2 utanför eurojust.
eurojust held 40 coordination meetings on drug trafficking cases in 2009, 38 on its premises in the hague, and 2 outside

jag har alltid ansett att eu: s lagstiftning på detta område bör vidgas till att omfatta andra brott än narkotikabrott.
i have always believed that eu legislation in this area should be broadened to include offences other than drug offences.

dessutom varierar systemen för informationom narkotikabrott och narkotikabrottslingar i hög grad mellanländerna, särskilt i fråga om registreringsrutiner, definitioneroch statistikenheter.
in addition,information systems on drug law offences/offenders varyconsiderably between countries, especially as regardsrecording procedures, definitions and statistical units.

figur 1: trender för antalet rapporterade fall av narkotikabrott i eu-medlemsstaterna 2000–2005, indexerade värden
figure 1: indexed trends in reports for drug law offences in eu member states, 2000–05 extent than other drugs (