From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
när man skall laga spaghetti, som i italien är en mycket smaklig nationalrätt, så använder man ett durkslag, dvs. en behållare full av hål som är till för att vattnet skall rinna av.
when we cook spaghetti, which is a delicious italian national dish, we use a colander, a container full of holes which drains the water off the spaghetti.
i norra italien är odling av musslor och skal- och snäckdjur en viktig verksamhet. bland dessa blötdjur finns det ett som har skapat sig ett gott rykte bland älskare av fint kött: venusmusslan.vem har aldrig hört talas om den utsökta rätten spaghetti alle vongolel den italienska venusmusslan, som är något av en nationalrätt och symbol för uråldriga fisketraditioner, har fått mångdubblad framgång under de senaste åren, efter det att en art från japan introducerades.venusmusslan "made in italy" produceras i tre regioner och står för lejonparten av produktionen inom gemenskapen.
in northern italy,mussel and shellfish aquaculture is an important activity.and one mollusc in particular has earned a reputation among gourmets:clams.everyone enjoys the succulent spaghetti alle vongole.a national dish and the symbol of an ancestral fishing tradition,italianclams have experienced a tenfold increase in success in recent years withthe introduction of a species from japan.produced in three regions,italianclams have also cornered the lion’s share of the community market.
