Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
placebo natriumoxybat
sodium oxybate
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
500 mg/ ml natriumoxybat
500 mg/ ml sodium oxybate
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
natriumoxybat är natriumsaltet av ghb.
sodium oxybate is the sodium salt of ghb.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- den aktiva substansen är natriumoxybat.
- the active substance is sodium oxybate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
natriumoxybat rekommenderas ej under graviditet.
sodium oxybate is not recommended during pregnancy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en ml xyrem innehåller 500 mg natriumoxybat.
one ml xyrem contains 500 mg of sodium oxybate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
xyrem 500 mg/ ml oral lösning natriumoxybat
xyrem 500 mg/ ml oral solution sodium oxybate
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Överkänslighet mot natriumoxybat eller mot något av hjälpämnena.
hypersensitivity to sodium oxybate or to any of the excipients.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
natriumoxybat är kontraindicerat till patienter med brist på succinylsemialdehyddehydrogenas.
sodium oxybate is contraindicated in patients with succinic semialdehyde dehydrogenase deficiency.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Äldre erfarenhet av natriumoxybat till äldre är mycket begränsad.
elderly there is very limited experience with sodium oxybate in the elderly.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sammanfattning av kliniska studier med natriumoxybat för behandling av narkolepsi
summary of clinical trials performed using sodium oxybate for the treatment of
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sömngång har rapporterats hos patienter i kliniska prövningar med natriumoxybat.
sleepwalking has been reported in patients treated in clinical trials with sodium oxybate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
neuropsykiatriska händelser patienter kan bli förvirrade under behandling med natriumoxybat.
neuropsychiatric events patients may become confused while being treated with sodium oxybate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
därför bör patienten varnas för användning av alkohol tillsammans med natriumoxybat.
therefore, patients should be warned against the use of alcohol in conjunction with sodium oxybate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
natriumoxybat är kontraindicerat till patienter under behandling med opioider eller barbiturater.
sodium oxybate is contraindicated in patients being treated with opoids or barbiturates.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patienter bör varnas för användning av alla alkoholhaltiga drycker i samband med natriumoxybat.
patients should be warned against the use of any alcoholic beverages in conjunction with sodium oxybate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eftersom natriumoxybat kan missbrukas måste läkare noggrant övervaka patienter som tar xyrem.
because sodium oxybate can be abused, doctors must carefully monitor patients using xyrem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
natriumoxybat genomgår signifikant presystemisk (hepatisk första- passage) metabolism.
sodium oxybate undergoes significant presystemic (hepatic first-pass) metabolism.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
studie 4 inkluderade 55 narkoleptiska patienter som hade tagit oblindad natriumoxybat i 7 till 44 månader.
trial 4 enrolled 55 narcoleptic patients who had been taking open-label sodium oxybate for 7 to 44 months.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
natriumoxybat är en hydrofil substans med en distributionsvolym på i medeltal 190- 384 ml/ kg.
sodium oxybate is a hydrophilic compound with an apparent volume of distribution averaging 190-384 ml/ kg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: