Results for nedstängning translation from Swedish to English

nedstängning, beslagtagning eller borttagning av olagliga webbplatser."
provide for the blocking, closing, seizure and taking-down of illegal sites in the event

för förebyggande av orimligt höga utsläpp under kallstart, varmkörning eller nedstängning.
for prevention of excessive emissions, during cold start or warming-up, during shut-down;

maskinen ska inspekeras före varje användning i brännugnen, och det ska ske 2 månader före nedstängning.
the machine should be inspected prior to each use in the kiln, and should take place 2 months prior to shutdown.

de som inte gör det riskerar rättsliga åtgärder som kan leda till böter eller nedstängning av deras webbplatser.
those who fail to do so could face legal action leading to fines or closure of their websites.

vi kommer oundvikligen att få se en minskning av näten, med en nedstängning av linjer med mindre lönsamhet, till nackdel för den regionala utvecklingen och miljön.
closing down unprofitable lines necessarily entails reducing rail networks, to the detriment of regional growth and the environment.

lägsta stoppbelastning för stabil produktion lägsta belastning vid vilken anläggningen inte längre på ett säkert och tillförlitligt sätt kan försörja ett nät, en värmeackumulator eller en industrianläggning, och anses vara under nedstängning.
‘minimum shut-down load for stable generation’ means the minimum load at which point the plant can no longer safely and reliably deliver its output to a network, grid, heat accumulator or industrial site and is considered to be shutting down.

garantier om legalitet och öppenhet för onlinespel i kombination med krav på att medlemsstaterna inför lämpliga påföljder vid överträdelser, såsom blockering, nedstängning, beslagtagning eller borttagning av olagliga webbplatser.
guarantees relating to the legality and transparency of online gambling, combined with a commitment by the member states to introduce adequate sanctions that provide for the blocking, closing, seizure and taking-down of illegal sites in the event of infringement.

kommissionen noterar det faktum att turkiet har undertecknat och ratificerat konventionen om kärnenergisäkerhet och att ansvaret för att bevilja tillstånd och reglera förläggning, konstruktion, igångkörning, drift och nedstängning av kärnkraftverk i turkiet helt åvilar den turkiska atomenergimyndigheten.
the commission acknowledges the fact that turkey has signed and ratified the convention on nuclear safety and recognises that the responsibility for granting licences and regulating the siting, construction, commissioning, operation and decommissioning of nuclear power plants in turkey rests entirely with the turkish atomic energy authority.

europeiska kommissionen uppmanas därför, för det första , att tillse att de avtal som föreskriver nedstängning av reaktorer av första generationen - som de i kozloduj i bulgarien , ignalina i litauen samt reaktorerna i slovakien - efterlevs; för det andra , att inte ge ekonomiskt stöd till reaktorer av första generationen ; för det tredje , att inte bevilja lån från euratom för modernisering av reaktorer av senare modell , utan att först genom överenskommelser ha försäkrat sig om definitiv nedläggning av reaktorer av första generationen , vilka utgör ett hot emot europas medborgare .
in particular, the commission is called upon: firstly, to abide by the agreements to decommission first generation reactors, such as the kozloduy reactor in bulgaria, the ignalina reactor in lithuania and those in slovakia; secondly, not to give financial assistance for first generation reactors; and, thirdly, not to grant euratom loans to modernise later generation reactors, unless a guarantee can be given that agreements to decommission first generation reactors are pushed through, because these are a threat to the people of europe.