Results for nepad translation from Swedish to English

nytt partnerskap för afrikas utveckling (nepad)
cases referred to the court of justice

när jag säger det menar jag ” region ” i betydelsen nepad.
in saying that, i mean ‘ region ’ in the sense of nepad.

utveckling och samarbete fattigdomsbekämpning nytt partnerskap för afrikas utveckling (nepad)
information and communication minute's silence for victims of iranian earthquake and red sea plane crash changes to the agenda - urgency procedure vote one minute interventions

nya partnerskapet för afrikas utveckling (nepad): http://www.nepad.org/
new partnership for africa’s development (nepad):http://www.nepad.org/

jag skulle för övrigt vilja uppmärksamma er på den gradvisa regionalisering för vilken nepad fastställer bestämmelser.
the commissioner talked quite rightly about the importance of the peace facility.

en besvikelse var att nepad, det nya partnerskapet för afrikas utveckling , inte reagerade starkare över den här situationen.
the one disappointment was that nepad, the new african partnership on development, has not reacted more strongly in this situation.

för det tredje måste afrika skriva ut sina egna ordinationer, och då tänker jag särskilt på den diagnos som nepad har ställt.
thirdly, africa must apply its own prescriptions, and by that i am referring, in particular, to the diagnosis provided by nepad.

nepad brister inte i friheter, må det vara fri rörlighet för kapital, fri rörlighet för varor eller frihet att tillhandahålla tjänster.
how will the commission support efforts to build the kind of coherence that will be necessary now between nepad and the au's strategy?

med detta i åtanke blir initiativ som nepad – det nya partnerskapet för afrikas utveckling – avgörande och mycket värdefulla.
with this in mind, initiatives such as nepad – ‘ the new partnership for africa's development ’ – are of crucial importance and very worthwhile.

i stället för att utgå från stater utgår nepad från den regionala dimensionen, som är större och har en större marknad och som därmed gör det möjligt för ekonomierna att utvecklas.
instead of relying on states, nepad relies on the regional dimension, which is larger and has a larger market, thereby allowing economies of scale to develop.

det faktum att nepad valde att samråda med multinationella företag och med g8-länderna i stället för med det afrikanska folket säger en hel del om partnerskapets syn på demokrati.
the fact that nepad consulted the multinationals and the g8 rather than the african people says a lot about its idea of democracy.

detta trilaterala samarbete kräver lämpligt stöd för deltagande av de afrikanska institutionerna, däribland afrikanska unionen, nepad, andra regionala institutioner samt regeringar och nationella parlament.
this trilateral involvement requires adequate support for the role to be played by the african institutions, such as the african union, nepad, other regional institutions and governments and national parliaments.

. –( Ämnet har debatterats flitigt, eftersom de väldigt nyliberala tendenserna i nepad väcker berättigade frågor bland alla dem som drömmer om att till slut få se afrika resa sig ur underutvecklingen.
from the time of the slave trade to the present day, where these countries are bled dry by the global banking system, through the pillaging of the colonial era, western capitalism has never stopped impoverishing this continent.

det aktiva stödet för mugabe från namibias president nujoma och den öronbedövande tystnaden från mbeki , som den stora initiativtagaren till nepad-programmet som handlar om regerandes ansvar gentemot regerade, är oroande.
namibian president nujoma 's active support for president mugabe and the deafening silence from president mbeki, the great initiator of the nepad programme, which is all about rulers ' responsibilities towards the ruled, is worrying.

. – nepad är utan tvekan ett utvecklingsprogram som formulerats och antagits av de afrikanska staterna, men det får inte betraktas som ett projekt som kommer att befria det afrikanska folket.
nepad is without doubt a development project conceived and adopted by the african states, but it should not be looked upon as a project that will emancipate the african people.

detta åtagande har fått ett konkret uttryck genom ansträngningarna för att integrera de regionala ekonomiska gemenskaperna och genom ” nytt partnerskap för afrikas utveckling ”( nepad) och starten för afrikanska unionen.
this commitment has been given concrete expression by the efforts to integrate the regional economic communities and by the new partnership for africa’ s development, or nepad, and the launch of the african union.

för att stödja dessa tre grundläggande möjligheter valde nepad ut åtta sektorer – infrastruktur, utbildning och fortbildning, hälsa, jordbruk, ny informations- och kommunikationsteknik, miljö, energi och till sist tillträde till marknaderna i de utvecklade länderna.
in support of these three fundamental options, nepad selected eight sectors – infrastructure, education and training, health, agriculture, the new information and communication technologies, the environment, energy and, lastly, access to the markets of the developed countries.