Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kundfordringar
trade debtors
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
delas fordringar upp i kundfordringar, fordringar på närstående, förskottsbetalningar och andra belopp,
receivables are disaggregated into amounts receivable from trade customers, receivables from related parties, prepayments and other amounts;
experterna framhöll att olympic airlines ingående balans inte innehöll några reserveringar för osäkra fordringar mot kundfordringar.
the experts pointed out that the opening balance sheet for olympic airlines contained no allowance for doubtful debts against trade receivables.
ekonomi- och kassaförvaltningen utökas, och nya avdelningar inrättas för resultatskonsolidering och förvaltning av kundfordringar.
thus the financial control and cash management teams were strengthened, and new teams were installed for the consolidation of profits and the management of accounts receivable.
exempel kan vara stam- eller preferensaktier, lån, förskott, skuldebrev, aktieoptioner eller kundfordringar.
for example, the investor may hold financial interests including ordinary or preferred shares, loans, advances, debt securities, options to acquire ordinary shares, or trade receivables.
fordringar delas in i kundfordringar, fordringar på andra koncernföretag, fordringar på närstående, förskottsbetalningar och andra belopp,
receivables are analysed between amounts receivable from trade customers, other members of the group, receivables from related parties, prepayments and other amounts;
topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend
topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh splitting strap to headline