From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en stor nettoexport av el innebär stora transiteringsflöden, som leder till extrakostnader för driften av transitstaternas nät.
where countries export significant net quantities of electricity, they cause physical flows and transits.
nettoexport av varor inom ramen för merchanting motsvarar differensen mellan försäljning och inköp av varor för merchanting.
net exports of goods under merchanting represent the difference between sales over purchases of goods for merchanting.
nettoexport av produktion inom kvoten finansieras alltså genom ett system med produktionsavgifter som betalas i sin helhet av sockerbetsproducenterna och sockerindustrin.
thus, net exports of quota production are financed by a system of production levies paid in full by the sugar beet producers and the sugar industry.
särskilt under 2012 genereras den ekonomiska tillväxten av nettoexport, medan den inhemska efterfrågan beräknas vara ganska svag jämfört med den tidigare trendmässiga utvecklingen.
especially in 2012, economic growth is driven by net exports, while domestic demand is projected to be rather weak compared to the past trends.
framför allt bidrog under andra kvartalet 2010 privatinvesteringar och privatkonsumtion i större utsträckning till bnp-tillväxten än det sammanlagda bidraget från lageruppbyggnad och nettoexport.
in particular, the contribution of private investment and consumption to gdp growth in the second quarter of 2010 exceeded the combined contributions of inventories and net exports.
mellan 1981 och 1991 ökade edf överskottet från sin handel med utlandet med nio gånger genom att företaget uppnådde en nettoexport på 42 twh, vilket motsvarade 10 procent av dess totala produktion.
between 1981 and 1989, edf multiplied the surplus on its balance of trade in electricity by nine, achieving net exports of 42 twh, representing 10 % of its total production.
varje exportmedlem skall få en första röst av dessa tusen röster, med undantag av exportmedlemmar vars årliga nettoexport uppgår till mindre än 10 000 ton, som inte får någon första röst.
each exporting member shall receive one initial vote out of the 1 000 votes except that in the case of an exporting member with net exports of less than 10 000 tonnes annually the initial vote shall not apply.
de risker för de finanspolitiska målen som sammanhänger med justeringen av de makroekonomiska utsikterna har emellertid börjat realiseras – tillväxtens sammansättning rör sig alltmer i riktning mot nettoexport och bort från inhemsk efterfrågan och situationen på arbetsmarknaden försämras betydligt.
however, risks to the fiscal objectives related to the rebalancing of the macroeconomic outlook have started to materialise, with the growth composition tilting more strongly towards net exports and away from domestic demand and in view of the substantial worsening of the labour market situation.
(6) före den ekonomiska krisen 2008–2009 hade den svenska ekonomin i mer än tio år haft stark tillväxt, med inhemsk efterfrågan och nettoexport som drivkrafter.
(6) before the economic crisis of 2008-2009, the swedish economy enjoyed more than a decade of strong growth driven by both domestic demand and net exports.
nu sipprar det fram att situationen kan förvärras ytterligare, i och med att eu: s ansökarländer i central- och Östeuropa planerar att öka sin nettoexport av fläskkött med nära 300 procent fram till år 2006 .
now it transpires that the situation could deteriorate even further as eu applicant countries from central and eastern europe are projected to increase their net exports of pigmeat by nearly 300% by the year 2006.
under den tioårsperiod som undersökts i eurostats rapport från 2009 var det under tre år en nettoexport, under tre år rådde i stort sett jämvikt på marknaden mellan tillgång och efterfrågan, medan det under fem år fanns ett stort behov av leveranser från tredjeländer.
over the ten years covered in eurostat's 2009 report, three years saw net exports, there were three years where the market was more or less balanced between supply and demand and five years saw spikes in demand vis-à-vis third country suppliers.
tjeckien är således en nettoexportör av elektricitet med en nettoexport på 16,1 twh, vilket motsvarar nästan 20 % [4] av den totala elproduktionen netto (81,4 twh).
the czech republic is thus a net exporter of electricity with net exports amounting to 16,1 twh, equivalent to almost 20 % [4] of the total, net electricity generation (81,4 twh).
