Results for nettoförlusterna translation from Swedish to English

i föreliggande fall fastställdes det att den exporterande tillverkaren tillämpade befrielsen från bolagsinkomstskatt, eftersom vinsten inte hade kvittats mot de ackumulerade nettoförlusterna.
in the present case, it was established that the exporting producer used the corporate income tax exemption since the amount of taxes payable was not offset against the accumulated net losses.

om det inte skett en förändring eller ökning av nuvärdet av de ekonomiska fördelarna skall de aktuariella nettoförlusterna för innevarande period och kostnader avseende tjänstgöring under tidigare perioder för innevarande period redovisas i sin helhet omedelbart enligt punkt 54.
if there is no change or an increase in the present value of the economic benefits, the entire net actuarial losses of the current period and past service cost of the current period should be recognised immediately under paragraph 54,

om den exporterande tillverkaren hade valt att kvitta sin vinst mot de ackumulerade nettoförlusterna skulle han inte ha fyllt i avsnittet om icke-beskattningsbar inkomst, vilket är avsett endast för inkomster som omfattas av en befrielse som beviljas av investeringsstyrelsen.
if the exporting producer had opted to offset its profit against the accumulated net losses, it would not have completed the section on non-taxable income which is only for income benefiting from boi exemption.

den exporterande tillverkaren gjorde gällande att han, i stället för att få befrielse från bolagsinkomstskatt, valde att kvitta sina vinster mot de ackumulerade nettoförlusterna från föregående år i syfte att minska den beskattningsbara vinsten, vilket skulle innebära att ingen förmån hade erhållits under undersökningsperioden.
the exporting producer claims that it opted to use its accumulated net losses from the previous years, instead of the corporate income tax exemption, to offset current taxable profit, and consequently no benefit was obtained during the period of investigation.

nettovinster eller nettoförluster av köp- och säljtransaktioner beträffande finansiella instrument inklusive ädla metaller.
the net profits and losses on other buying and selling operations involving financial instruments, including precious metals.