Results for nettolön translation from Swedish to English

nettolön
wage

bosnien och hercegovina: nettolön.
bosnia and herzegovina: net salary.

grundlön (för att nå upp till nuvarande nettolön)
basic salary (to arrive at existing net salary)

de kompletterar ofta sin nettolön med att arbeta övertid.
they quite often add to their take-home pay by doing overtime.

d disponibel inkomst ■ nettolön ■ egenavgifter + inkomstskatt
d disposable income ■ net wage ■ employees' contributions+income tax

tillväxt betyder en högre nettolön i slutet av månaden.
growth means an increase in take-home pay at the end of the month.

detta syftar till att minska skillnaden mellan nettolön och bruttokostnad.
in order to minimize the gap between net pay and gross cost.

d arbetsgivaravgifter d egenavgifter + inkomstskatt ■ nettolön/disponibel inkomst
d employers' contributions d employees' contributlons+lncome tax ■ net wage / disposable income

nettolön med utlandstillägg grundbruttolön per månad nettolön med utlands­ och hushallstillägg + 2 barn
net salary with expatriation and head of household allowance + 2 children

med nettolön avses grundlönen plus alla bidrag och andra ersättningar som utbetalas varje månad.
net remuneration shall be taken to mean basic salary plus all additional allowances and indemnities paid monthly.

dagpenningen uppgår till 80 procent av din bruttolön, den kan dock inte bli högre än din nettolön.
it amounts to 80% of your gross salary and the ceiling is your net salary.

deutsche post och en privat konkurrent betalar en offentliganställd respektive privatanställd samma nettolön på 79,5 euro.
deutsche post and a private competitor pay the same net wage of eur 79,5 to a civil servant and a private employee respectively.

detta bidrag grundades på en nivå som garanterar lika konkurrensvillkor genom att utjämna de obligatoriska sociala avgifterna och skatterna vid samma nettolön.
this contribution is based on a competitively fair rate based on equalisation of the levels of wage-related social security contributions and tax payments from equal net salary.

den årliga nettolönen för en anställd är tänkt att motsvara en årlig nettolön för en tillfälligt anställd i gemenskapen i samma lönegrad och löneklass.
the annual net salary of a staff member is intended to be equivalent to the annual net salary of an ec temporary agent of the same grade and step.

dessutom kan personer som hade rätt till arbetslöshetsersättning och som börjat arbeta behålla sina särskilda barnbidrag i 13 veckor för att få en högre nettolön och ett extra incitament att börja arbeta.
except in denmark, over 60% of men and women either had a replacement

dessa påverkar den bruttolön som arbetsgivarna skall betala eftersom de avgör vilken nettolön arbetstagarna får, eller, an norlunda uttryckt vilken summa de är beredda att arbeta för.
at the same time, there is widespread concern to avoid any significant reduction in the income received by those towards the bottom end of the earnings scale who might already be close to the poverty line.

"gapet mellan de totala arbetsgivarkostnaderna och arbetstagarens nettolön måste göras avsevärt mindre, utan att lönerna för den skull påverkas och utan att finansieringen av de sociala trygghetssystemen äventyras.
the 'wedge' between total employer's costs and the employee's new wages will therefore have to be significantly reduced, without, however, affecting wage levels or endangering the financing of the social security system.

vi har säkert inte löst problemet i luxemburg , men inom ramen för sysselsättningsplanen har vi befriat arbetsgivarna till personal i hemmen från det administrativa arbetet , och jag tror att utbetalning av nettolön till sådan personal innebär en väsentlig lättnad.
we certainly did not solve the problem in luxembourg, but under the terms of the employment plan, we have released employers of domestic servants from the administrative burden, and i believe that the payment of a net wage to personnel of this kind represents a substantial improvement.

utjämningsmetoden grundas på en rekonstruktion av kostnaderna för en konkurrent med identisk anställningsstruktur, vars anställda omfattas av civilrättsliga bestämmelser om sociala avgifter, inklusive pensioner, och ska garanteras samma nettolön som tjänstemännen vid france télécom.
the method of equalisation is based on a reconstruction of what the costs would be for a competitor with employees coming under the ordinary social security arrangements, including retirement pensions, providing them with a net wage equal to that of the civil servants of france télécom with an identical employment structure.

av ännu större principiell betydelse är att när en medlemsstat låter medarbetare vid ett visst företag slippa en kostnad som dessa annars hade haft skapas en fördel för den berörda arbetsgivaren, eftersom en sådan åtgärd medför att skillnaden mellan brutto- och nettolön minskar.
on the other hand, and more fundamentally, when a member state relieves the employees of a certain undertaking from a burden otherwise due, it translates into an advantage for the employer, because such a measure will reduce the difference between the gross salary and the net salary.