Results for nettoställning translation from Swedish to English

nettoställning
net positions

nettoställning för target
ecb annual report 2004

(finansiell) nettoställning mot omvärlden
net international investment position

kallas även nettoställning gentemot omvärlden.
includes equity securities, debt securities in the form of bonds andnotes, and money market instruments.

bytesbalanssaldo och nettoställning avseende utlandstillgångar (') ­ 1996
current account — net foreign assets (') — 1996

tyskland har fortfarande en positiv nettoställning avseende utlandstillgångar.
germany still enjoys a positive net external asset position.

samtidigt förblir förenade kungarikets negativa finansiella nettoställning mot omvärlden måttlig.
at the same time, the uk’s negative niip remains moderate.

nettoställning gentemot utlandet att förändras avsevärt i fråga om omfattning och riktning.
money market tensions emerged in the context of the financial market turmoil money market rates rose across the entire maturity spectrum in 2007.

litauens negativa finansiella nettoställning mot omvärlden är fortfarande över tröskelvärdet, men har förbättrats avsevärt.
lithuania’s negative niip remains beyond the threshold but has improved significantly.

därmed förbättrades sloveniens finansiella nettoställning mot omvärlden avsevärt, även om den fortfarande ligger endast knappt över tröskelvärdet.
as a consequence, slovenia’s net international investment position improved considerably, although it remains just above the threshold.

när krisen kom, hade hushållen en hög sparkvot och en gynnsam nettoställning för tillgångarna som var mer än tre gånger större än skulderna.
households entered the crisis with a high savings ratio and a comfortable net asset position, with assets of more than three times the size of debts.

de monetära finansinstitutens nettoställning gentemot utlandet är ett mått på transaktioner mellan euroområdets innehavarsektor och dess motparter utanför euroområdet som avvecklas via hemmahörande monetära finansinstitut.
the net external asset position of the mfi sector measures the net transactions, settled via resident mfis, between the euro area money-holding sector and its counterparties outside the euro area.

andra länder med ännu högre bytesbalansöverskott (belgien och nederländerna) har emellertid dessutom en betydande positiv finansiell nettoställning mot utlandet.
however, other countries with an even higher current account surplus (belgium, the netherlands) also have a sizeable external creditor position.

dessa risker är bland annat förknippade med en ansenlig utlandsskuld och finanssektorns låneomsättning, en hög negativ nettoställning mot omvärlden, samt spridningseffekter från en ogynnsam utveckling i euroområdet.
these risks are associated with, among others, important external debt and financial sector roll-overs, a high negative net investment position, and spill-overs from adverse developments in the euro area.

i slutet av 2012 var den belgiska och den franska regeringen tvungna att öka kapitalet i bankgruppen dexia, i syfte att rätta till en negativ nettoställning och möjliggöra en avveckling av gruppen under ordnade former.
at the end of 2012, the belgian and french governments needed to increase the capital of the banking group dexia, in order to remedy a negative net asset position and allow the orderly resolution of the group to go ahead.

för de ekonomier som har mest negativ nettoställning är utvecklingen av bytesbalanserna redan tillräcklig för att stabilisera och långsamt minska de berörda nettoutlandsskulderna på medellång sikt (figur 4).
for the economies with the largest negative international investment positions (niip), current account balances are already sufficient to stabilise and slowly reduce their net external indebtedness over the medium term (graph 4).

den ”monetära uppställningen av betalningsbalansen” är ett viktigt hjälpmedel för att utreda vilka faktorer som ligger bakom rörelserna i mfi-sektorns nettoställning gentemot utlandet.
an important tool for investigating the factors underlying developments in the mfi net external asset position is the “monetary presentation of the balance of payments”.

clearingorganisation: en enhet med ansvar för att beräkna nettoställningen för institut, en eventuell central motpart och/eller en eventuell avvecklingsagent.
'clearing house` shall mean an entity responsible for the calculation of the net positions of institutions, a possible central counterparty and/or a possible settlement agent;