Results for nettotransfereringar translation from Swedish to English

förändringen i fråga om nettotransfereringar varierade emellertid mellan medlemsstaterna.
the change in the scale of net transfers, however, differed between member states.

oberoende av om när ett land blir medlem så måste alla kandidater ha samma tillgång till nettotransfereringar , såvida deras absorbtionsförmåga och samfinansiering tillåter det.
irrespective of when a country joins, all candidates must have the same access to net transfers in the context of structural policies, as far as their capacity for absorption and cofinancing allows.

de typiska siffrorna för dessa nettotransfereringar är 4 % av bnp i nettobidragande regioner och 8 % av bnp i nettobidragstagande regioner.
typical figures for these net transfers are 4% of gdp from regions which are net contributors and 8% of gdp to those which are net beneficiaries.

portugal, som traditionellt har fått ett litet stöd, förblev dock en nettobidragsgivare trots att dess andel av de totala jordbruksutgifterna ökade från 0,6 till 1,6 procent. förändringen i fråga om nettotransfereringar varierade emellertid mellan medlemsstaterna.
portugal, however, traditionally a low beneficiary, remained a net contributor, despite its share of total agricultural expenditure rising from 0.6% to 1.6%.

bortsett från att uppgifterna på vissa områden är svåra att jämföra, innehåller esspros ännu inga detaljuppgifter om sociala transfereringar som görs i form av skattelättnader i stället för utbetalning av bidrag eller om skatter och avgifter som i vissa fall tas ut på förmånerna och följaktligen minskar nettotransfereringen till förmånstagaren och således statens kostnad för att finansiera den.
in particular, apart from problems of comparability in certain areas, the esspros data do not as yet include details of the social transfers delivered through tax concessions rather than benefits or of the taxes and charges levied on benefit payments which reduce both the net income paid to recipients and the cost to governments of funding the trans fers entailed.