Results for nitriter translation from Swedish to English

nitriter
nitrites

nitriter; nitrater
nitrites; nitrates

e 249–250: nitriter
e 249–250: nitrites

(40): utan tillsats av nitriter.
(40): without added nitrites

cpa 20.15.20: ammoniumklorid; nitriter
cpa 20.15.20: ammonium chloride; nitrites

oorganiska nitriter med undantag av natriumnitrit
inorganic nitrites, with the exception of sodium nitrite

rå fermenterad torkad korv utan tillsats av nitriter.
raw fermented dried sausage without added nitrites.

mängd nitriter som får tillsättas (mg/kg)
amount of nitrites added (mg/kg)

post 5, ”nitriter”, ska ersättas med följande:
row 5, nitrites, is replaced by the following:

köttprodukter [2] i samband med nitriter eller nitrater
meat products [2] in connection with nitrates and nitrites

nitriter; nitrater, med undantag av produkter enligt nr 28341000
nitrites; nitrates, excluding products of 28341000

däremot hade vi gärna sett lägre maximigränser för nitrater och nitriter.
we should, however, have liked to have seen lower upper limits for nitrates and nitrites.

traditionella saltade köttprodukter som omfattas av särskilda bestämmelser avseende nitriter och nitrater
traditionally cured meat products with specific provisions concerning nitrites and nitrates

en ökning av den danska befolkningens aktuella exponering för nitriter kan emellertid inte uteslutas.
however, an increase of the actual exposure of the danish population to nitrites cannot be excluded.

jag kommer mycket kortfattat att nämna några specifika punkter som rör nitrater och nitriter.
i will mention a few specific points, very briefly, concerning nitrates and nitrites.

endast saucissons sec och liknande produkter: rå fermenterad, torkad korv utan tillsats av nitriter.
only saucissons sec and similar products: raw fermented dried sausage without added nitrites.

som vi alla vet, reduceras nitraterna i människokroppen till nitriter, och nitriterna omvandlar hemoglobinet till methemoglobin.
and of course, since the amounts of nitrates in volved are excessive, the plants cannot use them all, they pass into the soil, pollute groundwaters, and the results are twofold.

1 köttprodukterna läggs i en saltlösning som innehåller nitriter och/eller nitrater, salt och andra beståndsdelar.
1 meat products are immersed in curing solution containing nitrites and/or nitrates, salt and other components.

— utsläpp av kväve i dess olika former: organiskt och ammoniakartat kväve, nitriter och nitrater.
- discharges of nifrogenin its variousforms: organic nitrogen, ammoniacal nitrogen,nitiites andniffates.

i köttprodukter omvandlas emellertid nitriter till nitrosaminer, bland annat genom en reaktion mellan nitriterna och vissa ämnen som finns naturligt i kött.
however, in meat products, nitrites are transformed into nitrosamines, inter alia by means of a reaction between the nitrites and certain substances which are naturally present in meat.