Results for njutningsmedel translation from Swedish to English

alla närings- och njutningsmedel
all consumable products.

en värld utan osunda njutningsmedel är dock en ouppnåelig utopi.
but a world without unhealthy stimulants is an unattainable utopia.

för det är ju så att choklad gäller som ett njutningsmedel, tyvärr.
after all, chocolate is also considered a stimulant, unfortunately.

det faktum att tobak inte är ett livsmedel utan ett njutningsmedel kan ändå få oss...
the fact that tobacco is not a foodstuff, but a stimulant, cannot...

tobak är ett njutningsmedel. man förväntas njuta av det och låt inte politikerna förstöra den njutningen.
you are supposed to enjoy it and politicians should not spoil this enjoyment.

vissa delar av sektorn för njutningsmedel är en viktigt traditionell avsättningsmöjlighet för destillationsprodukter av vin och andra vinprodukter.
certain parts of the potable alcohol sector constitute an important traditional outlet for wine distillates and other wine-based products;

nu är tobak inget livsmedel utan ett njutningsmedel, men detta faktum kan ändå inte få oss att nöja oss med mindre.
tobacco is not a foodstuff, it is a stimulant, but this fact surely does not imply we are going to be satisfied with less.

att stödja vinmarknaden och därigenom främja kontinuiteten i försörjningen av vindestillationsprodukter av delar av sektorn för njutningsmedel som traditionellt använder denna alkohol,
supporting the wine market and hence facilitating the continuation of supplies of wine distillates to those parts of the potable alcohol sector which traditionally use that alcohol;

direktivet om tobaksreklam avvisar jag av principiella skäl , för det första därför att det saknas en rättslig grund, och för det andra därför att tobak hur som helst fortfarande är ett legalt njutningsmedel.
i am against the tobacco advertising directive for several reasons of principle. firstly, because it does not have a legal basis, and, secondly, because tobacco is after all still a legal stimulant.

vid ändringsförslagen bedömer jag om de bidrar till att " lätta" droger motarbetas på ett liknande sätt som andra skadliga men legala njutningsmedel, såsom alkohol och tobak.
with regard to those amendments, i consider whether they contribute to the discouragement of soft drugs in a way similar to that employed in connection with other harmful, but legal, stimulants, such as alcohol and tobacco.

38. vissa delar av sektorn för njutningsmedel är en viktigt traditionell avsättningsmöjlighet för destillationsprodukter av vin och andra vinprodukter. gemenskapen bör därför stödja destillation av bordsvin och vin som lämpar sig för bordsvin i form av ett huvudsakligt stöd för destillering av dessa viner och för lagring av destillatet.
(38) certain parts of the potable alcohol sector constitute an important traditional outlet for wine distillates and other wine-based products; there should therefore be community support for distillation of table wine and wine suitable for yielding table wine to supply this market, in the form of a primary aid paid for distillation of such wines and a secondary aid for storage of the resulting distillate;

herr talman, ärade kolleger! till att börja med är det ju så att narkotika bara är till skada för människan om den missbrukas, och att man i inskränkt betydelse också kan betrakta narkotika som ett njutningsmedel, vilket man ju även ser i fråga om alkohol och tobak.
mr president, ladies and gentlemen, the first point is that drugs only harm people who abuse them and that drugs taken in moderation, such as alcohol and tobacco, can also be seen as a source of enjoyment.