Results for nu är de framme translation from Swedish to English

nu är de fransmän.
now they are french.

nu är det 1999 .
it is now 1999.

nu är de verkliga problemen andra.
now, we have other real problems.

nu är det fredag
nu är det fredag

nu är de inne i en bitter läroprocess.
now it is in a bitter learning process.

nu är det gjort!
it 's settled!

nu är hotet allvarligt.
today the threat is serious.

som läget är nu är de inte delaktiga i sina ekonomier .
at the moment they have no stake in their economies.

uppgiften kompliceras dessutom av att rollerna nu är de omvända.
the former elite has grown dependent on a section of the population that used to be backward.

just nu är de bara fångar under ovanor som går årtionden tillbaka.
at present, they are merely prisoners of bad habits going back decades.

nu är de viktigaste konferenserna i bryssel och sedan i ottawa aktuella.
the most important conferences in brussels and then in ottawa are coming up.

nu är de i albanien , och de kommer förmodligen ändå att utlämnas till kina .
they are now in albania and will probably still be extradited to china.

nu är de en accepterad del i vårt förfarande som välkomnas av alla som är demokrater.
it is now an accepted part of our procedure and one which is welcomed by all democrats.

tidigare var scharlakansfeber en allvarlig barnsjukdom, men nu är de flesta fall relativt lindriga.
although it used to be a serious childhood disease, most cases now are quite mild.

nu är de smugglade freonerna som hittats säkert bara en del av det som smugglas inom unionen .
the contraband cfcs that have been discovered are surely a mere fraction of what is being smuggled into the union.

nu är de isolerade bakom israels skiljemur , utan möjligheter att själva skapa en sund ekonomi.
now they are isolated behind israel ’ s dividing wall, with no ability to create a healthy economy for themselves.

det kommer slutligen också att krävas insikt om att de val som görs nu är de rätta för framtiden.
lastly, this will require a far-sighted approach, to ensure that the choices taken now for the future are the right ones.

nu är det naturligtvis så att det finns len i samarbetsavtalen med eu, är de som ligger sämst till i gemenskapsbudgeten.
mr commissioner, it is our interests that we have to de fend and we should defend them at our cost and not at their cost.

titta på de länder där det redan har skett: nu är de mycket mer intresserade av den immateriella äganderätten.
look at other countries where this also happened in the past: now they have much more interest in intellectual property rights.

från början mötte vi påtagligt motstånd från många håll , men nu är de flesta överens om att detta är bra och viktigt.
from the beginning, we met palpable resistance from many quarters, but now most people agree that this is something important and commendable.